"erklärt die" - Traduction Allemand en Arabe

• يفسر
• وتعلن تلك
• هذا يفسّر

Es erklärt die Lähmung, die Blutung, die Herz- und Nierenprobleme, einfach alles.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Erklärt, die Leber und die Milz, aber Hämoptysen ist weit hergeholt.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

Das erklärt die Hydro-Shok Patronen, die in Coleman gefunden wurden und warum alle Opfer Angst hatten.
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة التي عثرنا عليها بجثة كولمان و لم كل الضحايا كانوا خائفين

Und das erklärt die außerordentliche Resonanz auf diese simple Metapher, die vor fast 400 Jahren geschaffen wurde.
وذلك يفسر التناغم المدهش لتلك العبارة الشعرية البسيطة التي نُشِدَت قبل حوالي 400 سنة.

In dieser Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde erklärt die Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
وتعلن تلك المنظمة في صك تصديقها أو قبولها أو إقرارها عن نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالمسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية.

Ah, das erklärt die Heugabel.
أوه ، حسناً أعتقد أن هذا يفسّر شوكة الوخز

Das erklärt die Schwellung. Aus demselben Grund lässt Pollen die Augen anschwellen.
هذا يفسر التورم، وهو السبب ذاته الذي يعطي حبوب اللقاح القدرة على جعل عينيك تنتفخان.

Gaia! Das erklärt die Anwesenheit der achten Seele hier.
أعتقد أن هذا يفسر سبب ظهور الروح الثامنة هنا

Das erklärt die geplatzten Blutgefäße und die Scherben.
إذن هذا يفسر سبب انفجار الأوعية الدموية والزجاج

Ich meine es ernst. Das erklärt die U-Bahn heute Morgen.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

Das erklärt die Lungenstörung, den Juckreiz und die Schwellungen.
يفسر مشكلة الرئتين و الحكة و التورم بلسانه و حلقه

- Alkoholsucht erklärt die Blutung. - Welche Blutung?
إخفاء المخدرات سلوك إدماني بحت إنه يفسر النزيف

Trinker essen nicht richtig. Das erklärt die Blutung und das Kalzium.
السكيرون لا يأكلون جيداً يفسر هذا النزيف و الكالسيوم

Eine Quecksilbervergiftung erklärt die Krampfanfälle.
أتقول أنها غلطتي؟ التسمم بالزئبق يفسر النوبات

Yeah, nun, das erklärt die Schlange an der Salatbar.
نعم , هذا يفسر سبب الازدحام على طاولة السلاطات

erklärt die Schmerzen, die Müdigkeit, die Doppelsicht und die Nierenprobleme.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

erklärt die Ohnmacht und das Ersticken. Er braucht Steroide.
مما يفسر الإغماء والاختناق يحتاج للستيروئيدات

Depressionen erklären die Schnitte. Kindesmissbrauch erklärt die Depressionen.
الاكتئاب يفسر الجروح و الانتهاك يفسر الاكتئاب

Das erklärt die arktischen Verhältnisse in diesem Müllcontainer.
حسناً، هذا يفسر الجو الجليدي الذي شعرت به قمامة الهلاك

Das erklärt die Leute, die ich entdeckt habe, die heimlich den Campus Überwachen.
هذا يفسر ملاحظتي لأناس يراقبوس الحرم بشكل سري هذا الأسبوع

In dieser Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde erklärt die Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
وتعلن تلك المنظمة في صك تصديقها أو قبولها أو إقرارها نطاق اختصاصها فيما يتعلق بالمسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية.

erklärt die Anfälle, den Magen und nun die Nerven.
هذا يفسّر النوبات، وألم المعدة، والآن اعتلال الأعصاب