"erlauben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• اسمح
• اسمحي
• إسمح
• هل تمانع
• اسمحوا
• إسمحوا
• إسمحي
• أسمحي
• اسمحى
• أعطني إذنك
• تسمحين لي

Erlauben Sie, Herr Gendarm, wir nehmen ihn...
اسمح لنا، أيها الشرطي وسنقتاده الى خارج المدينة

Erlauben Sie meinen Detectives, mit ihm zu sprechen und eine DNA-Probe zu nehmen.
اسمح لمُحققيَّ أن يتحدَّثوا معه و يأخذوا عينة من الحمض النووي

Erlauben Sie mir, ihre Entscheidung zu beschleunigen.
اسمحي لي أن أساعدكِ في اتخاذ قراركِ بسرعة

Nun, Erlauben Sie mir, Mademoiselle, Sie zu begleiten, als Sicherheit.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

Nein, wegen dieser Zigaretten hier! Bitte Erlauben Sie es mir.
لا ،سيكون لهذه السجائر أرجوك إسمح لى أن أدخن واحدة

Es ist mir etwas peinlich. Erlauben Sie, dass ich Ihnen Ihren Lohn per Boten schicke, Doktor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

Erlauben Sie mir, dies zu illustrieren, indem ich sie mitnehme zu diesem Dorf namens Budrus.
اسمحوا لي لتوضيح هذه النقطة التي تأخذك إلى هذه القرية تدعى بدرس.

Erlauben Sie uns, den Griechen auf diplomatischem Wege zu begegnen.
اسمح لنا بالتعامل مع اليونانين، خلال طرقنا الدبلوماسية الملائمة

Erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen.
اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
سيد هولمز.. اسمح لى بتقديم نفسى

Jimmy, bevor ich Ihnen das sage, Erlauben Sie mir, Ihnen eine Frage zu stellen, sie ist sehr persönlich.
"جيمي" قبل أن أخبرك اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً

"Erlauben Sie mir als Fischereiexperte" "das eine oder andere Wort über Lachse."
بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة و اثنتان عن سمك السلمون.

Erlauben Sie mir, Ihre Fragen mit meinen zu beantworten.
اسمحي لي بالإجابة عن أسئلتكِ ببعضٍ مِن أسئلتي. اتّفقنا؟

Trinken Sie was mit mir. Erlauben Sie mir, Sie davon zu überzeugen, dass dies hier immer noch Ihr Zuhause sein kann.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Wenn Sie dem Ruf der Geschütze nicht folgen wollen, dann Erlauben Sie es mir.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

Erlauben Sie, dass ich Ihnen meinen Mandanten vorstelle, Mr. Louis Cyphre.
إسمح لى أن أقدم لك عميلى السنيور لويس سيفر

Da wir uns schon lange kennen, Erlauben Sie mir, direkt zu sein?
بعد كل تلك السنوات التى نعرف فيها بعضنا البعض هل تمانع إذا قلت جملة متبجحة؟

Erlauben Sie mir, Ihnen bei der Beantwortung der Frage zu helfen.
اسمحوا لي بأن أساعدكم في الإجابة عن هذا السؤال.

Erlauben Sie mir, eine Erklärung abzugeben, und setzen Sie sich.
رجاء إسمحوا لى بإلقاء بيان .. تفضلوا بالجلوس

Major Carter, Erlauben Sie Merrin, Ihnen den Naqahdah-Reaktor zu übergeben.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Erlauben Sie mir, Sie davon "loszumachen".
أسمحي لي أن أحلكِ من إلتزامكِ،

Bitte, Erlauben Sie ihm, Sie zu chauffieren.
أتوسل إليك، اسمحى له أن يقوم بتوصيلك

Erlauben Sie, Madam?
هلا تسمحين لي يا سيدتي؟