"erpicht darauf" - Traduction Allemand en Arabe

• حريص
• متلهّف

Ich bin sicher, Sie sind erpicht darauf nach Hause zu kommen und für Ihre Reise zu packen.
أنا متأكد من أنك حريص على العودة للمنزل ، تحزم الأمتعة لرحلتك . رحلة ؟

Alle sind hier so erpicht darauf, mir zu sagen, was ich brauche.
يبدو أن الجميع حريص للغاية لإخباري بما أنا بحاجة له

Nun, Seine Majestät ist sehr erpicht darauf... dass das Legatgericht sofort einberufen wird... um über die Annullierung seiner Ehe zu befinden.
جلالته حريص جداً على إقامة محكمة "ليغاتين" على الفور لحسم قضية إبطال زواجه

Wenn Sie uns entschuldigen wollen, dort ist ein Fotograph, der sehr erpicht darauf ist, ...einige Bilder von dieser liebenswerten Lady und ihrem angesehenen Bruder für die Abendausgabe zu machen.
إذا سمحتِ، .هناكمصورأعرفه. وهو متلهّف جداً للحصول على .صورلهذهالسيدةالرائعة. وأخّوها المحترم للطبعة المسائية.

Weißt du, ich hab ja keine Parade oder so erwartet, aber wieso ist jeder so erpicht darauf, dass ich gehe?
لعلمك، لم أتوقّع استقبالي بموكب حافلٍ أو ما شابه لكن لمَ عسى الجميع متلهّف جدًّا لمغادرتي؟

Er ist sehr erpicht darauf, hier einzuziehen.
ـ إنه حريص للغاية بالإنتقال للعيش معكِ

Ja, ja. Du scheinst sehr erpicht darauf zu sein das Thema zu wechseln, Gaius.
نعم ، نعم، يبدو انك حريص جدا لتغيير الموضوع ، (جايوس)