"erst der anfang" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط البداية
• البداية فقط
• مجرد البداية
• سوى البداية
• مجرد بداية
• البداية فحسب
• إلا البداية
• إلّا البداية
• إلاّ البداية
• في بدايتها
• فقط البِداية
• مجرد البدايه
• وبدأت للتو
• البداية وحسب
• الجريمة مجرد

Nicaragua war erst der Anfang. Guatemala und Honduras sind die nächsten.
نيكارجوا كانت فقط البداية يليها جواتيمالا و الهندوراس

Aber eigentlich ist dies erst der Anfang von unserer Seite aus.
ولكن في الحقيقة، هذه هي البداية فقط من وجهة نظرنا.

Das ist... erst der Anfang, Helene.
أن ترينني بهذه الحال هذه مجرد البداية يا هيلين

Du hast ein Problem Und ein paar tote Rinder sind erst der Anfang.
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية

Natürlich ist die größte Angst, dass das dies erst der Anfang von etwas noch schlimmerem ist, einer Art von koordiniertem Angriff, erinnernd an 9/11.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Die X-Akten zu schließen und Sie von Scully zu trennen, war erst der Anfang.
إغلاق الملفات المجهولة، فصل أنت وسكولي، كان فقط البداية.

Dass ich alleine lebe, ist erst der Anfang.
الامور ستتحول للافضل فيما يخصني أبي وامتلاكي لسكني الخاص هي فقط البداية

Beweise aus Tess' Revier zu stehlen, und das ist erst der Anfang.
انها سيئة بما فيه الكفاية انه يطلب منك لسرقة أدلة من منطقة تيس، و وهذا هو فقط البداية.

Und was das Ganze noch schlimmer macht, ist, dass das erst der Anfang ist,
ومايجعلها أسوأ حتى هو أن تلك هي البداية فقط

209 ist auf normalen Streifendienst programmiert. Das ist erst der Anfang.
209مبرمج حالياً لتهدئة الأوضاع في المناطق المدنيّة, لكن هذه هي البداية فقط

Das ist erst der Anfang.
أنها البداية فقط It's only the beginning.

Und das ist erst der Anfang! Wer hätte gedacht, dass ich so etwas erleben muss.
وهذا مجرد البداية أنا لم أتصور بأني سأعيش لأرى هذا

Weißt du, junger Zauberer, das ist nicht das Ende, sondern erst der Anfang.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Da wird alles eingeklebt, das ist erst der Anfang.
سأضع به كل شيئ. هذه ليست إلا سوى البداية.

Diese Cheeseburger waren erst der Anfang... weil sich eine Frühstücksfront auf Swallow Falls zubewegt.
لم تكن تلك الشطائر سوى البداية (فطعام الإفطار في طريقه إلى (سوالو فولز

Das ist erst der Anfang. Wir vernichten Wolf City!
انها مجرد بداية ، وسوف نقضى على مدينة وولف

Jawohl, kommt schon, haut rein, Freunde, denn das ist erst der Anfang.
هذا صحيح هيا إمتلئوا لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية

Das ist ziemlich gut. AR: Vielen Dank. Das ist erst der Anfang. Lassen Sie es uns noch einmal versuchen, ein bisschen anders.
لكنّها البداية فحسب. لنعاود الكرّة بشكلٍ مختلف

Aber für Sie ist es erst der Anfang.
، لكن بالنسبة لك ليست إلا البداية أليس كذلك ؟

9/11 war erst der Anfang. Schützen Sie Ihr Zuhause VOR EINEM CHEMIEANGRIFF
"احموا وطنكم من هجوم كيميائيّ!" لم يكن ال9/11 إلّا البداية

Das war erst der Anfang.
وما كان هذا إلاّ البداية

Denn diese kleine Stadt ist erst der Anfang.
هذه بلدة صغيرة لا تزال في بدايتها

Das war erst der Anfang.
تلك كَانتْ فقط البِداية.

'Der Tod ist erst der Anfang.'
الموت هو مجرد البدايه

Das ist erst der Anfang.
لا، وبدأت للتو!

Und er wird wieder töten. Ich weiß nicht, wer Sie sind, oder wie Sie hierher gekommen sind, aber das ist erst der Anfang.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

Die Fusion ist erst der Anfang.
هذه الجريمة مجرد استهلال