"ersten moment an" - Traduction Allemand en Arabe

• اللحظة الأولى

Ich wollte ihn vom ersten Moment an.
لقد عرفت برغبتى فيه منذ اللحظة الأولى التى رأيته فيها

Vom ersten Moment an, als ich sie sah, war ich verloren, völlig gefangen in diesem schrecklichen Zwang.
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ

Das wusste ich vom ersten Moment an.
علمتُ ذلك منذ اللحظة الأولى التى وقعتْ بها عيناى عليك.

Vom ersten Moment an, als ich deine Gedanken lesen durfte,
منذ اللحظة الأولى التي إلتقينا بها عندما تركتني أدخل لعقلك

Ich sage "Chemie" oder "Magisches", weil ich glaube, dass ich sie tatsächlich liebte, vom ersten Moment an, als ich sie sah.
وأقولُ الكيمياء أو السحر لأن أؤمن أنني أحببتهُا من اللحظة الأولى.. في اللحظة الأولى التي وضعتُ عيني عليها

Vom ersten Moment an, als ich dich sah.
منذ اللحظة الأولى التي رايتك بها.

Vom ersten Moment an wusste ich, du bist meinetwegen zurückgekommen.
... منذ اللحظة الأولى التي قابلتك فيها علِمت بإنك ستعودين من أجلي

Nun, ich wusste es irgendwie... vom ersten Moment an, als ich Sie und Keith sah.
حسناً ، عرفتُ منذ اللحظة الأولى (التي قابلتُ فيها (كيث

Vom ersten Moment an.
منذ اللحظة الأولى