"ertrunken" - Traduction Allemand en Arabe

• غرق
• غرقت
• أغرق
• تغرق
• يغرق
• الغرق
• غرقاً
• غرقا
• غرقوا
• غَرقَ
• ستغرق
• وغرقت
• غرِق
• سيغرقون

Ich fühle mich schlecht wegen ihm, aber seitdem er ertrunken ist, laufen die Dinge glatter.
أعني أنني أشعر بسوءٍ من أجله، ولكن الأشياء تحدث بسرعة سَلِسَة منذ ان غرق.

1 4 Personen kamen ums Leben. Mindestens fünf sind ertrunken.
حوالي 14 شخص فقدوا حياتهم على الأقل خمسة منهم حالة غرق

Ich hab geklopft, aber du hast nicht geantwortet. Dachte, du wärst ertrunken oder so.
لقد طرقتُ الباب، فلم يرد عليّ أحد فحسبتُ إنك غرقت أو ما شابة.

Ihr dachtet, ich sei ertrunken. Euer unsichtbarer Mann war tot.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Letzte Woche ist er in den Bach gefallen und ertrunken.
كان ينام هناك دائما عند النهر ومنذ أسبوع مضى أغرق نفسه يبدو أنه كان إنتحارا

Mit acht hab ich gesehen, wie ein Mädchen ertrunken ist.
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

An der Uni habe ich mal eine Autopsie durchgeführt. Der Typ war ertrunken.
مرة في كلية الطب قمت بتشريح شخص كان من الممكن ان يغرق

In der steht, du wärst fast ertrunken, als du sieben Jahre alt warst.
يقول أنكِ كنتِ على وشك الغرق عندما كنتِ في الـ7 من عمرك

Sechs Kubaner sind vor den Florida Keys ertrunken, um mir die zu beschaffen.
آمل ذلك. 6 مواطنين كوبيين ماتوا غرقاً ليجلبوا لي إياه

Manche sagten, er sei ertrunken, andere, er sei nach Amerika entkommen.
البعض يقول أنه غرق والبعض الآخر يقول أنه هرب إلى أمريكا

Ich habe in der Zeitung gelesen.... ....er ist im Pool ertrunken.
.. لقد قرأت فى الصحف انه غرق فى حمام السباحة لقد كانت حادثة ، فى نيوبورت

Bis heute. Aber nun ist wieder jemand ertrunken.
لقد اعتقدت بأنّ الأمر انتهى، حتى غرق شخص آخر اليوم

Ermittlungen laufen, nachdem das 2. Pferd ertrunken ist.
بحث المحققين عن اجابة بعد غرق الحصان الثانى فى الماء

Wenn du schon ertrunken bist, geh zurück zu den Fischen.
ِيعتقدون بأنكِ غرقت. دعيهم يستمرون في اعتقادهم.

Wenn sie ertrunken ist, hat sie 'ne Chance.
إنها لا تتنفس .. ولكن إن كانت غرقت فهناك محاولة ، التنفس الصناعي

Dot trug ihre auch, als sie fast ertrunken ist.
أنت تعرف, دوت كانت تلبسها عندما غرقت تقريبا

Obwohl die Polizei davon ausgeht, dass sie ertrunken ist, schließt sie die Möglichkeit einer Entführung nicht aus.
الشرطة تشك في أنها قد غرقت ولايستبعدون إنها قد اختطفت

Ich bin beinahe ertrunken, als ich mit 12 unter dem Pier Bodysurfing war.
كدتُ أغرق عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري ، كنتُ أمارس الركمجة تحت رصيف المناء

Du warst dabei so ungeschickt, dass du fast ertrunken bist.
ثم بدأت تغرق وأُصبنا جميعا بالذعر

Er konnte nicht schwimmen. Er wäre fast ertrunken, bis wir bei ihm waren.
لم يكن يعرف السباحه وكاد بأن يغرق لولا بأننا لحقناه

Dann haben wir die Tür rausgerissen von dem Aquarium, die Fische wurden rausgeschwemmt, ich wäre fast ertrunken.
وكسرنا الباب.وخزان السمك وذهب السمك في كل اتجاه وقاربت انا على الغرق

Es gab noch einen Jungen, der hier ertrunken ist.
و كان هُناك فتى آخر الذي مات غرقاً في هذه البركة هُنا.

Deine Eltern sind wenigstens ertrunken und waren so nett, dir eine Schwimmweste umzulegen.
على الأقل أبواكي يا بولين غرقا وكان عندهما اللطف الكافي ليضعاكي في قارب نجاة

Und nun, 23 Schweigeminuten für die 23 Arbeiter, die in diesem Jahr in den Bottichen ertrunken sind.
والآن , 23 دقيقة صمت لـ23 عامل الذين غرقوا في الأحواض هذه السنة

Er ist beim Angeln im Golf ertrunken. Man hat sein Boot gefunden.
ليون غَرقَ في الخليجِ عندما كَانَ يَصِيدُ

Hättest du meine Tränen zählen wollen, du wärst in ihnen ertrunken.
كنت ستغرق في دموعي

Hector sollte sie die Badewanne runter drücken,... damit es aussah, als sei sie besoffen ertrunken.
هكتور قام دفعها إلى أسفل الحوض وجعلها تبدو كأنها تاهت وغرقت

Du sagtest er sei ertrunken.
قلتَ بأنّه غرِق

Sie wären in ihrem eigenen Blut ertrunken. Sie haben gelitten. Ich habe es schnell gemacht.
كانوا سيغرقون في دمائهم، كانوا يعانون، أنا عجلت الأمر.