"erzählen sie mir" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرني
• أخبريني
• اخبريني
• تخبريني
• اخبرني
• قل لي
• حدثني
• أخبرنى
• تقول لي
• حدثيني
• حدّثني
• اخبرنى
• تخبرينني
• حدثنى
• أخبرْني

- Okay, dann, Eure Hoheit, warum erzählen Sie mir nicht, wo das ganze Geld herkommt?
رقم حسنا، إذن، صاحب السمو، لماذا لا تخبرني حيث كل أن المال سيأتي من.

Da wir uns nie wiedersehen werden, erzählen Sie mir doch, was passiert ist.
بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟

Sie, geniale Wissenschaftlerin, erzählen Sie mir von dem Knochensplitter.
أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Dann erzählen Sie mir: Nur ein Freund, ich bin nicht...
أخبريني إذن ، من تكونين في هذه القصة الخرافية ؟

Jetzt, wo ich Sie alleine habe, erzählen Sie mir was über sich.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك كماذا؟

erzählen Sie mir lieber davon, bevor ich eine Handvoll Beweise habe.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

So ein Problem zieht riesige Fliegen an. Also, erzählen Sie mir alles.
مشكلة كهذه تجذب الكثير من الاهتمام لذا اخبرني عن ما يحصل.

Und erzählen Sie mir noch einmal, was Sie gemacht haben, nachdem ich gestern weg war.
و ، قل لي مرة أخرى ماذا فعلتي. بعد أن غادرت يوم أمس.

CA: erzählen Sie mir etwas über die Angst und wie man damit umgeht, sein Leben regelmäßig aufs Spiel zu setzen.
كريس: حدثني فقط عن الخوف وكيف تعاملت معه، لأنك كنت بانتظام تضع حياتك في خطر.

Nein, nicht doch. erzählen Sie mir so was nicht, es macht mir Angst.
لا تخبرني بأشياء من هذا القبيل فهي تخيفني

Das müssten wir alle. Warum erzählen Sie mir das?
كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟

Entweder erzählen Sie mir, was Sie wissen, damit die zwei eine Chance haben und ich ihnen helfen kann, oder ich werde Ihnen mein Leben lang auf die Pelle rücken.
الآن، إما تخبرني بكل ما تعرفه، لأن هناك فرصة ضئية لأن أساعدهما، وإلا سألاحقك لبقية حياتك.

Und da wir jetzt ein bischen Zeit haben, erzählen Sie mir etwas von Ihren Freundinnen.
وبما أن لدينا الوقت الان أخبريني عن رفاقك

erzählen Sie mir, wo Sie diesen gut aussehenden Teufel getroffen haben?
بالله عليك أخبريني أين التقيتِ بهذا الشيطان الوسيم؟

erzählen Sie mir, von was sie Angst haben, und was Sie dazu bringt, so zu empfinden.
أخبريني بما تخافين منه. وما يجعلكِ تشعرين بهذا؟

Genug von mir. Jetzt erzählen Sie mir von gestern Nacht.
على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس

Warum erzählen Sie mir nicht, bei welchen Events Sie schon gearbeitet haben?
لمَ لا تخبريني عن بعض الأعمال التي قدمتوها؟

Adrian. Ich muss gehen. erzählen Sie mir, was passierte.
أدريان، أدريان يجب ان اذهب اخبرني فقط ماذا حدث

erzählen Sie mir etwas von sich selber das ich nicht gekonnt folgern kann.
قل لي شيئا عن نفسك لا أستطيع أن نستنتج بخبرة.

Wahrscheinlich eine Variante von: "erzählen Sie mir von einer Situation, als".
ربما مجموعةٌ من، "حدثني عن تلك المرة التي،" أليس كذلك!؟

erzählen Sie mir vom 19. April. 19. April, 3 Uhr, genauer gesagt.
أخبرنى عن التاسع عشر من أبريل الساعة الثالثة صباحا ,تحريا للدقة

Wieso erzählen Sie mir in der Zwischenzeit nicht warum Sie heute hier sind?
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

erzählen Sie mir von Ihrer Erfahrung als Leiterin der Aufsichtskommission für Reformen.
حدثيني عن تجربتك كمشرفة على لجنة الإصلاح

Aber hier sollten Sie nach einer anderen Statistik fragen und zwar: "erzählen Sie mir von den Nebenwirkungen."
ولكن يتوجب عليك في هذه المرحلة أن تسأل عن إحصائيات أخرى وهي " حدّثني عن الآثار الجانبية" أليس كذلك؟

erzählen Sie mir von der Versicherung.
افترض اننا جلسنا,اخبرنى بشأن موضوع التأمين

erzählen Sie mir nicht, was ich weiß und was nicht.
لذا فأرجوكِ لا تخبرينني بما أعلم و لا أعلم أعرف القانون

erzählen Sie mir von Ihrer Frau und den Rosenbüschen.
حدثنى عن زوجتك و تلك الشجيرات الورديّة.

erzählen Sie mir, was Sie sonst noch wissen.
أخبرْني عن الاشياء الأخرى التى تَعْرفَها.