"es auf" - Traduction Allemand en Arabe

• ذلك على
• ذلك في
• الأمر على
• يستهدف
• وضعها على
• التي تراها نحو اتخاذ
• هذا بالطريقة
• يلاحقون
• بذلك على
• على شريط
• ضعيه على
• على موقع
• تظهر على
• بهذا على
• بالأمر على

Die Unfallrate sinkt, wenn Sie das bei roten Ampeln anwenden; sie steigt, wenn Sie es auf grüne Ampel anwenden.
انخفض معدل الحوادث عندما يتم تطبيق ذلك على اشارة المرور الحمراء وترتفع عندما يطبقونها على اشارة المرور الخضراء

Oder wie kam es dazu? UR: Ich hatte es nie vorher gelernt, aber er sagte mir, wir werden es auf der Bühne spielen, ich war damit vertraut, und daher machte es viel mehr Spaß, es zu lernen.
ع. ر: لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.

Man erkennt es auf den Töpfereien und Körben.
يمكن رؤية ذلك في الخزفيات و في الأحذية.

Ich würde es auf dem Wickeltisch drapieren.
أنا لا أعرف، أود أن ترك الأمر على طاولة التغيير؟

Jemand könnte es auf Leute wie Kevin abgesehen haben.
غريب كهو قد يبدو، شخص ما قد يستهدف ناس مثل كيفين.

Wir hatten das für eine Weile auf unserer Webseite, aber wir merkten, dass wir, nachdem wir es auf unsere Webseite getan hatten, keine Bewerbungen mehr bekamen.
كانت لدينا هذه على موقعنا لفترة، لكننا أكتشفنا بعد وضعها على موقعنا ، لم يتقدم أي شخص لوظيفة بعد ذلك.

2. stellt außerdem fest, dass Tokelau selbst bestimmen möchte, wie schnell es auf einen Selbstbestimmungsvorgang hinarbeiten will;
2 - تلاحظ أيضا رغبة توكيلاو في أن تمضي بالسرعة التي تراها نحو اتخاذ إجراء لتقرير المصير؛

Setzen Sie es auf meine Karte.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك على بطاقتِي.

Ohne FDA-Zulassung war es auf der Erde praktisch unmöglich...
بدون موافقة هيئة الرقابة على الدواء لا يمكننا ذلك على الأرض

Ich meine, jetzt kannst du sie noch bitten, es auf Entführung oder Zwangsarbeit oder so runterzuhandeln.
أعني ،على الأقل الآن يمكنكَ المساومة على ذلك. على الأختطاف ، التعذيب تحت تهديد السلاح ، أو ما شابه.

Sie zeigten es auf dem Großbildschirm, und spielten es dann rückwärts, sodass die ganze Kotze wieder in meinen Mund ging.
لقد قاموا بتصوير كل ذلك على الشاشة, ثم قاموا بتشغيله بالعكس لكي يتجه القيء للأعلى باتجاه فمي.

Aber wie gelangte es auf den Taucher und dann auf seine Frau?
أنا ما زلت لا أفهم. هكذا عمل هذا يصبح في الغوّاص وبعد ذلك في زوجة الغوّاص؟

Wir können es auf dem Heimweg besprechen.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Ohne den Bericht, wird es auf ihre Art laufen.
بدون ذلك التقرير، سيكون الأمر على طريقتها هي.

Sie haben immer noch nicht erklärt, wie es auf Kate gekommen ist.
لم توضح بعد كيف انتهى بها الأمر على كايت

Unser Mörder sieht es auf Biker ab. Das wird Spaß machen.
القاتل يستهدف الدراجون. هذا سيكون ممتعاً.

Ich bin sicher, Sie verstehen, dass ich einen begründeten Verdacht hatte, dass Ihr Sohn der Selbstjustizler ist, der es auf unsere Partner abgesehen hat.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Man mechanisiert das Pferd. Stellt es auf Schienen.
يمكنهم صنع الجياد الميكانيكية و وضعها على قضبان

Ich mache es auf die altmodische Art und Weise und brauche Ruhe.
يا رفاق سوف أفعل هذا بالطريقة القديمة الطراز الذي تتطلب الصمت

Sie hatten es auf die Alterplex-Leute abgesehen.
أولا ، كانوا يطلقون النار وكانوا يلاحقون رجال التربلكس

Und Madhav sagte, "Warum müssen wir es auf diese Art machen?
ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة

Sie töteten meine Schwester und nahmen es auf Video auf.
قتلوا أختي وسجّلوا الجريمة على شريط فيديو

Heben Sie es auf. Kommen Sie dann mit dem Buch auf dem Kopf hierher.
التقطي الكتاب ضعيه على رأسك وامشي حتى هناك

Simon Harris hat die ganze Sache mit seiner Handykamera gefilmt und es auf YouTube gestellt.
سايمون هاريس صور كل شيء على هاتفه و نشره على موقع يوتوب

Und hast du auch an die Auswirkungen gedacht, die es auf Sloane Moseley oder auf seine Tochter haben wird?
وهل اخذت بالاعتبار العواقب التي سوف تظهر على سلوان موسلي, ناهيك عن بنته ؟

Okay, wir spielen es auf ihre Weise.
حسناً، سنقومُ بهذا على طريقتِك

Das erfodert eine ruhige Hand, und so beschloss ich, es auf offener Bühne vor tausend Leuten zu tun.
وهذا يتطلب يدا ثابتة، ولهذا قررت أن أقوم بالأمر على الخشبة أمام ألف شخص.