"es gab einen" - Traduction Allemand en Arabe

• كان هناك
• كانت هنالك
• كان هنالك
• هناك حادثة
• وقع حادث
• هنالك حالة
• هناك عملية
• هناك جريمة
• هناك حادث
• وقع هجوم
• كانت هناك محاولة

Wie immer war die Band begeistert, aber es gab einen Typen in der Band, der mir sagte, dass er sich einfach nicht dazu überwinden könne.
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

es gab einen beruhmten Buhnendarsteller in New york. Er hiess Vincent Gambini.
كان هناك ذلك ممثل المسرح البارز بنيويورك وكان يدعى فنسينت غامبيني

es gab einen anstrengenden Notfall, der auch mein frühes Schlafen erklärt, bis dann.
لقد كانت هنالك حالة طبية عالجة مرهقة لذلك نمت مبكراً ليلة البارحة

Gott, es gab einen Computer, und es gab acht Fische in einem Meer voll von Lesben und ...
كان هنالك كمبيوتر و كان هنالك ثمان سمكات في بحر مليئ بالشاذات و .. ِ

Die... die Ärztin, tja, ich fürchte, es gab einen Zwischenfall, General.
الطبيبة؟ أعتقد أن هناك حادثة أيها الجنرال

Wer will das wissen? es gab einen Unfall.
وقع حادث مؤسف وهناك امرأه مصابه

es gab einen, vom Fluss aus. Er muss unter Wasser liegen.
لقد كان هناك مدخل هنا، لابد أنه قد تحطم الان

Das war toll. Das war toll. Ich meine, es gab einen seltsamen Moment zum Schluss.
لقد كان رائعاً ، بالفعل ، اعني انه كان هناك شئ غريب في النهاية..

es gab einen Tropfen Blut auf dem Rücken deines Shirts, was nicht deins war, deshalb muß ich deinen Hinterkopf untersuchen.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخر قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

es gab einen Vorfall.
لقد كانت هنالك حادثة , قطعة من مجوهرات الملكة لاتقدر بثمن

Sag ihm, es gab einen Notfall.
هل تستطيعي أن تخبريه بأنه كانت هنالك حالة طارئة بعد ظهر الأمس

es gab einen enormen Energieanstieg in Raum 237.
لقد كان هنالك طاقة ضخمة إندفاعية في غرفة 237

es gab einen Ausbruch von Pazifismus in der östlichen Zone, vor drei Generationen, bevor wir Kontakt verloren.
لقد كان هنالك انفجار سلمي في المنطقة الشرقية قبل أن نفقد الإتصال قبل ثلاث أجيال هل أتيتم من هناك ؟

Ma'am, es gab einen Busunfall. Ich muss gehen. Tut mir leid.
سيّدتي، هناك حادثة تصادم حافلة لابدّ أن أغادر

es gab einen Unfall. Der Zug ist aus den Gleisen gesprungen, okay?
لقد كان هناك حادثة القطار خرج عن مساره ، حسناً؟

es gab einen schrecklichen Bootsunfall. Eine Frau ist ertrunken.
وقع حادث قارب رهيب، وقد غرقت إمرأة

Die Straße ist gesperrt. es gab einen Unfall.
هذا الطريقُ مغلق، لقد وقع حادث

Es tut mir leid, aber es gab einen Notfall. Mehr kann ich dazu nicht sagen.
آسفة جداً، هنالك حالة طارئة هذا ما بوسعي قوله

Sie können nicht rein. es gab einen Raub.
أسف سيدتي لا يمكنك الدخول كان هناك عملية سطو

es gab einen Mord im Alden Drive 232.
هناك جريمة قتل في 232 شارع آلدين درايف

es gab einen furchtbaren Unfall, Sir. Bitte gestatten Sie mir in Ihr Heim einzutreten.
كانت هناك حادث فظيع يا سيدي أرجو أن تسمح لي بالدخول إلى بيتك

Er ist nicht der Einzige. - es gab einen weiteren Angriff, nachdem du gegangen bist.
إنّه ليس بمفرده، وقع هجوم آخر بعد رحيلك.

es gab einen Attentatsversuch in der Festung.
كانت هناك محاولة اغتيال بالقلعة