"es gibt einen weg" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك طريقة
• هنالك طريقة
• هناك وسيلة
• هناك طريقه
• ثمّة طريقة
• توجد طريقة
• ثمة طريقة
• هناك طريق
• هنالك طريق
• لدينا طريقة
• هناك طريقا

Es gibt einen Weg, diesen Typ schnell aus dem Boot zu kriegen.
هيا هناك طريقة واحدة لرد هذا الخطر برميه خارج الغواصة بسرعة

Es gibt einen Weg, um herauszufinden ob ein Mädchen dich mag.
هناك طريقة مؤكدة لمعرفة إن كانت الفتاة معجبة بك ..

beiden Problemen mit derselben Lösung zu begegnen. Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen.
لحل كلتا المشكلتين بنفس الحل هناك طريقة لقتل عصفورين بنفس الحجر

Aber Es gibt einen Weg, wie wir alle das bekommen können, was wir wollen.
ولكن هنالك طريقة نستطيع بها جميعاً الحصول على ما نريده

Wissen Sie, Es gibt einen Weg für die, um Dinge über Sie herauszufinden, ohne sie schlusszufolgern.
لكن هناك وسيلة تساعدهم في معرفة أشياء عنكَ دون التحليل المنطقيّ

Es gibt einen Weg, das Flugzeug zu finden, wenn es unterhalb des Radars fliegt.
هناك طريقه للعثور على الطائره اذا كانت تطير أسفل مستوى الرادار

Es gibt einen Weg aber das Resultat ist nicht vorhersehbar.
ثمّة طريقة واحدة ، لكن ' '.لا يمكن التكهُّن بنتائجها

Es gibt einen Weg, wie wir Hoffnung in die unteren Decks tragen.
توجد طريقة لجَلْب الأملِ إلى الطوابقِ الأوطأِ.

Es gibt einen Weg, der immer funktioniert. Aber er erfordert Geld.
هناك طريقة واحدة لاتفشل لكنها ستكلفك بعض المال

Es gibt einen Weg, wie Sie sich Respekt verschaffen. Fordern Sie Balboa heraus.
هناك طريقة لتنال الاحترام الذى تستحقة لاكم بالبوا

Na gut. Es gibt einen Weg, wie du mein Schweigen kaufen kannst.
كل الحق، هناك طريقة واحدة يمكنك شراء بلدي الصمت.

Es gibt einen Weg. Man darf ihn nicht leichtfertig einschlagen.
هناك طريقة واحدة, و لكنها لن تنفذ مباشرة

Leo, glaubst du, Es gibt einen Weg, ohne erwischt zu werden?
ليو، هل هناك طريقة نستطيع الزواج بها من دون أن ينكشف أمرنا؟

Es gibt einen Weg das herauszufinden. Die Stadt hat Eigentümeraufzeichnungen
هناك طريقة واحدة للتأكد المقاطعة تبقي سجلات للأملاك

- Es gibt einen Weg, das Schiff zu finden.
وماذا بعد ذلك؟ .. هناك طريقة لإيجاد السفينة

Weißt du, Es gibt einen Weg, konstruktive Kritik anzubringen, und wenn du glaubst, du könntest hier einfach reinkommen, und einfach, du weißt schon, ein riesen Arsch sein...
أتعلم , هنالك طريقة لأعطاء نقد بنّاء إن ظننت بأن بأستطاعتك القدوم إلى هنا ... و أن تكون وغداً

Es gibt einen Weg, wie ich dich beschützen kann.
هنالك طريقة لأحميكي بها

Es gibt einen Weg für Sie, Ihre Kräfte wiederzubekommen, im Austausch für ein gesundes Kind, sobald sie es geboren haben.
هناك وسيلة تمكنكِ من إستعادة قواكي، في مقابل طفل سليم معافى بمجرد أن تلديه.

Und wir haben darüber gesprochen und gemerkt, Es gibt einen Weg, wie wir zusammen sein können.
واكتشفنا ان هناك طريقه لنكون انا وانتي معاً من دون خطيئه

Sag ihnen, sie sollen aufhören. Es gibt einen Weg, dass wir alle bekommen, was wir wollen.
أخبريهم بالتوقّف، ثمّة طريقة لنصل جميعًا إلى مبتغانا.

Es gibt einen Weg, ihn zu durchschauen.
توجد طريقة للوصول إليه، أعلم ذلك

Was Sie auch wissen oder taten, Es gibt einen Weg, Hoffnung.
مهما تعرفين ومهما فعلتِ ثمة طريقة وثمة أمل

Es gibt einen Weg, all die Dinge zu tun, die du tun musst und trotzdem die Liebe zu finden.
هناك طريق لفعل كل الأشياء . الذي تريد أن تفعلها و مازلت تكتشف الحب

Es gibt einen Weg, Aber niemanden, der ihn gehen könnt.
هنالك طريق و لكن لا يوجد أحد ليتبعه

Es gibt einen Weg, die Sippe zu bekämpfen.
لدينا طريقة لمواجهة الجماعة

Es gibt einen Weg, alles Leiden zu beenden.
هناك طريقا لإنهاء جميع معاناتنا