"es glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• تصديق هذا
• تصديق ذلك
• يعتقدون هذا
• صدقتِ
• صدقوا ذلك
• يعتقدون ما
• وصدّق

Er war tatsächlich ein Republikaner. Kannst du es glauben?
لقد كان مؤيد للنظام الجمهورى أيمكنكِ تصديق هذا ؟

Ob Sie es glauben mögen oder nicht, aber ich bin ein Anwalt,
بامكانكم تصديق هذا او لا ولكني محامي

Ob Sie es glauben oder nicht, Superintendent Cheung und Sam waren in den Überfall auf den Geldtransport verwickelt.
تستطيع تصديق ذلك أو تكذيبه الاشخاص المسؤولون على سرقة الشاحنه كانوا المفتش ميو والقائد وهانغ

Alle wollen es glauben. Deshalb ist es so schlau.
الجميع يريد تصديق ذلك ذلك مايجعل الأمر بديهياً

Mir ist egal, ob Sie es glauben oder nicht, aber Sie haben ein kleines Zeitfenster, um sich der Börsenaufsicht zu offenbaren und sich selbst zu retten.
لا أكترث إن صدقتِ أم لا لكن هناك فرصة لتعترفي لهيئة المالية والتداول لتنقذي نفسكِ

Es resultiert aus einer meiner lebenslangen Interessen an – ob Sie es glauben oder nicht – Armut.
يبدو أن ذلك من اهتمامي الدائم صدقوا ذلك أو لا، في الفقر.

- Tja, wenn man rumläuft und so tut, als wäre einem alles egal, kann man sich nicht beschweren, wenn alle es glauben.
مدعياً الإهتمام عدم لومهم يمكنك لا يعتقدون ما على جدتي تعلمين, قول على اعتادت

Das nennt sich "regionaler Dialekt", und ob Sie es glauben oder nicht, Sie haben auch einen.
تسمّى لهجة محليّة. وصدّق أو لا تصدّق، أنت تملك واحدة أيضًا.

Kannst du es glauben, Angie?
هل تستطيعين تصديق هذا يا (آنجي)؟

Sollte sie es glauben?
- لقد بدت و كأنها تريد تصديق ذلك -

Denn man muss es glauben.
لأنّك تودين تصديق ذلك

Im Gegenteil. ist mir ein Vergnügen. Ob Sie es glauben oder nicht...
ليس كذلك, أنه يعجبني أذا صدقتِ أم لا

Ja, sicher. Wenn sie es glauben.
نعم، بالتأكيد إذا صدقوا ذلك

Die Leute wollten es glauben.
الناس يعتقدون ما يريدوه أحياناً

Und ob Sie es glauben oder nicht, es macht Bohnen aufregend.
وصدّق أو لا، تجعلهم متحمّسين.