"es ist nicht mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• لم يعد
• لم تعد
• لم يتبقى
• لم يعُد

Es ist nicht mehr so, dass eine mächtige Elite die Medien lenkt und wir nur passive Empfänger sind.
لم يعد الأمر مجرد تحكم نخب قوية قليلة في جميع وسائل الإعلام وبقيتنا مجرد مستقبلين سلبيين.

Es ist nicht mehr die Gegenwart Gottes... sondern dessen Abwesenheit, die den Menschen beruhigt.
لم يعد هنالك وجود للإله لكنه غياب للإله يريح الإنسان

Hör auf! Es ist nicht mehr lustig!
حسنا , توقف لقد كان مضحكاْ منذ دقيقه لكنه لم يعد كذلك الأن

Es ist nicht mehr unser Krieg, Mrs. Grant.
أنها لم تعد حربنا بعد الآن, سيدة. جرانت.

Schau dir dein armes Auge an, Es ist nicht mehr viollet, es ist gelb.
انظري الى عينك الحزينة هذه لم تعد تبدوا حزينة كثيراً ، انها تبدوا كشيئ غريب من ايام السبعينات اصبح يصدر صفيراً الأن

Es ist nicht mehr weit.
لم يتبقى الكثير.

Es ist nicht mehr viel von einer Seele in mir übrig, aber das, was noch da ist, kann das Töten nicht mehr ertragen.
لم تبقَ في جسدي روح كفايةً، وما تبقّى من روحي لم يعُد يحتمل القتل.

Das ist schon bald ein Jahr her. Es ist nicht mehr witzig!
لقد مضت سنه تقريباً هذا الهراء لم يعد مُسلي اكثر من ذلك

O Gott, Es ist nicht mehr wie früher.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Es ist nicht mehr so schmerzhaft wie vorher.
لا ، فى الحقيقه لم يعد مؤلماً كما كان من قبل

Die Idee hat nun... Es ist nicht mehr eine Idee.
لأنه يشكّل منطقة لم يعد الفضاء موجوداً داخلها

Siehst du das Eis da? Es ist nicht mehr fest. Es kriegt Löcher und schmilzt zu schnell.
هل ترى ذلك الثلج هناك لم يعد كما كان, إنه يدوب بسرعة

Du hast es sehr gut versteckt. Aber Es ist nicht mehr sicher.
"لقد خبأتهِ بشكل جيد ولكن المكان لم يعد آمناً بعد الآن"

Wir taten das, um unsere Schule zu retten. Aber Es ist nicht mehr unsere Schule.
فعلنا ذلك لإنقاذ المدرسة، ولكن الآن لم يعد مدرستنا.

Es ist nicht mehr länger allein mein Leben es ist für immer mit deinem Leben verflochten.
إنها لم تعد حياتي وحدها إنها دوماً متشابكة مع حياتك

Es ist nicht mehr dein Job, in dieser Angelegenheit mitzureden.
لم تعد وظيفتك بعد الآن لتقول رأيك في هذه المسألة

Egal. Es ist nicht mehr dein Problem, okay?
لا يهم , لم تعد مشكلتك بعد الآن , حسناً ؟

Ja, denn Es ist nicht mehr da, wo du es vergraben hast.
-إنها لم تعد بالمكان الذي أخفيتها به بعد الآن

Es ist nicht mehr ein Fall des CDC.
لم تعد القضية تخص "مركز مكافحة الأمراض".

Es ist nicht mehr viel übrig.
لم يتبقى منه الكثير

Es ist nicht mehr jeder in dieser Familie unsterblich.
لم يعُد كل أفراد هذه الأسرة خالدين.