"es ist noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زال
• لا يزال
• مازال هناك
• لا زال
• مازال الوقت
• لازال هناك
• ما يزال
• الأمر بعد
• زال هناك
• يزال هناك
• مازلنا في
• لم يحن
• بفت الأوان بعد
• يفت
• اذاً سيكونون

Es sind bereits Unterhändler vor Ort. Es ist noch unklar, ob es Verletzte gab.
المفاوضون هنا يعملون بجد و ما زال الأمر غامضاً حول وجود إصابات محتملة

Es ist noch feucht auf der Innenbahn, halte ihn von da fern.
سيستمعون لهذا السباق حسنا ، هو ما زال بطئ فى المنحنى إبعده عن هناك

Mama, Es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك

Es ist noch immer kein guter Zeitpunkt, ich muss aufs Revier.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

Ich werde die Knochen reinigen, aber Es ist noch Fleisch dran.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

Es ist noch Zeit, ihn zu bändigen. Wir müssen einen Kreis formen.
لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة

Nein, ich denke nicht. Es ist noch etwas früh für mich.
كلا , لا أعتقد ذلك مازال الوقت مبكراً لى

Es ist noch Zeit, hinunterzugehen und ihn zu beschämen, wenn du willst.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

Wir müssen uns beeilen. Es ist noch immer gefährlich hier.
سنقوم بهذا بسرعة فالمكان ما يزال خطيراً هنا

Unten ist eine Bar. Es ist noch früh, aber es ist Chicago im Sommer. Wem machen wir was vor?
أرجوكم متعوا أنفسكم اعلم أن الوقت ما زال صباحاً و لكنها شيكاغو

Es gibt gebratenes Huhn zum Frühstück, Es ist noch heiß und ganz knusprig.
سنتناول دجاجا محمرا في الإفطار ما زال ساخنا ولذيذا ، ها هو ساخن ساخن

Es ist noch etwas früh, um mir mein neuestes Personal wegzunehmen, obwohl Sie gerade einmal die Erfahrung von drei Fällen hat.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

Sie haben bisher keine große Wirkung, aber Es ist noch sehr früh.
لم يأخذ مفعوله حتّى الآن لا يزال.. لا يزال الوقت مبكر.

Es ist noch ein Zeitstempel im Bild, aber ansonsten eine saubere Kopie.
لا يزال عليها التوقيت الزمني، لكن، خلاف ذلك فهي نسخة نقية.

Es ist noch Zeit, John wegen seinem Betrug dem R.A.C. zu melden. Bereinige deinen Namen.
لا يزال هناك وقت لكي تتهمي جون بالتزوير وأن تجعلي أسمك نظيفاً مرة أخرى

Weiß nicht. Vielleicht sechs Meter. Es ist noch Schutt im Weg.
لا أعلم، ربما 20 قدناً مازال هناك بعض العوائق في طريقه

Es ist noch Zeit, das ZPM an Bord zu beamen.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

- Es ist noch Zeit. - Bedenken wir den Ereignishorizont.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Es ist noch früh. Lassen Sie mich Ihnen das echte Paris zeigen.
إنتظرى , مازال الوقت مبكراْ لماذا لا أريكى "باريس" الحقيقة ؟

Es ist noch lange hin, oder?
لازال هناك طريق طويل ، أليس كذلك ؟

Okay, Es ist noch etwas früh für eine Verfassungsdebatte.
حسنًا، ما يزال الوقت مبكرًا على جدال دستوري تناول الكعك المحلّى

Es ist noch nicht vorbei.
لم ينتهى الأمر بعد سنظل هنا ليومين

Aber Es ist noch nicht vorbei. Geh, hilf deiner Schwester.
اذهب وساعد اختك ، مازلنا في خطر ، حسنا ؟

Aber Es ist noch zu früh.
سيأتى اليوم الذى يعرف فيه كل شخص من أنت لكن هذا اليوم لم يحن بعد

Gut, vielleicht sollten wir das angehen. Es ist noch nicht zu spät.
حسناً، ربما يمكننا أن نجرب فلم بفت الأوان بعد

Amerika kann sich nicht länger als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten betrachten, das es einst war. Aber das muss nicht so bleiben: Es ist noch nicht zu spät, den amerikanischen Traum zu erneuern.
الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدراً محتما: فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.

Es ist noch kein Schuss gefallen. Die sind in spätestens einer Stunde da.
اذاً سيكونون هنا خلال ساعة