"es ist schwer zu" - Traduction Allemand en Arabe

• من الصعب
• يصعب
• ومن الصعب

Es ist schwer zu ertragen, wenn die wenigen geliebten Menschen sterben.
من الصعب التحمل عندما يموت أشخاص لا تستطيعون العيش دونهم.

Es ist schwer zu erkennen und es ist schwer, das Richtige zu tun.
ويمكن أن يكون من الصعب تمييزها عن بعضها البعض واختيار وجه معين

Es ist schwer zu leugnen, dass was nicht stimmt, wenn jemand solche Fähigkeiten hat.
من الصعب أن تكون بقرب شخص مع مهارات مجنونة كهذه ولا ترتاب بشيء

Es ist schwer zu erklären, doch man kommt da draußen in einen anderen Modus.
يصعب الوصف ذلك، لكنك تدخل في مزاج مختلف تماما هناك.

Ich weiß, Es ist schwer zu glauben. Aber in ihr steckt mehr, als man denkt.
أنا أعلم أنه يبدو من الصعب الاعتقاد، ولكن هناك أكثر لها مما كنت اعتقد.

Es ist schwer zu sagen, ob es die Sprache oder auch sein Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt hat.
من الصعب القول إذا كان مجرد الكلام أو أن أصبح لديه صعوبة في الإدراك

Es ist schwer zu glauben, dass sprudelnder Joghurt irgendwo sehr beliebt ist.
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان

Es ist schwer zu erfassen und verlangt weitere Fragen.
من الصعب أن ندرك ذلك, غير أن هذا يقودنا إلى المزيد من الأسئلة.

Sie haben das überwunden, was ich gerne als menschliches Grundproblem bezeichne: Es ist schwer zu lernen, wenn man es bereits weiß.
فقد تجاوزوا ما أحب أن أدعوه التحدي الإنساني الأساسي: من الصعب أن تتعلم إن كنت تعلم مسبقاً.

Es ist schwer zu beschreiben, wie schlimm der Zustand dieses Buches war, aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.
من الصعب أن أصف لكم تماما الحالة السيئة التي كان عليها الكتاب، إلاّ أنّنا قمنا بترميم أجزاءه الصّغيرة تدريجيّا.

Es ist schwer zu sagen, ob dies ihre Gesundheit beeinflusste.
الان، من الصعب ان نجزم اذا ما كان لهذا تأثير على صحتها بالتحديد، صحيح؟

Es ist schwer zu glauben, aber es ist das, was ich am besten weiß.
من الصعب أن نصدقها، ولكنها أصدق حقيقة أعرفها.

Es ist schwer zu erklären. Ich möchte mich lieber raushalten.
من الصعب الشرح , سيدي لكنى أفضل ان لا أكون جزءٌ منه

Es ist schwer zu erklären, aber das ist Empathikalismus.
من الصعب أن أفسّر هذا لكنّه جزء من التعاطفيّة.

Es bedeutete immer, äh, Es ist schwer zu wachsen auf etwas, das sich bewegt.
حسنا ذلك,نوعا ما.. , تعني انه من الصعب علي شيء ما ان ينمو علي شيء اخر يتحرك.

Es ist schwer zu erklären. Ich war unter Hypnose.
من الصعب توضيح ذلك لقد كنت تحت تأثير التنويم المغناطيسى

Es ist schwer zu erklären... aber der Blick aufs Ganze schenkt einem Gelassenheit.
يصعب تفسير ذلك. ولكن رؤية المسار كاملاً تمنحك بعض الطمأنينة.

Es ist schwer zu schwimmen, wenn man erschossen wurde.
يصعب السباحة نوعاً ما إذا تم إطلاق النار عليك

Aber diese Leichenschauhaus Jungs sind so in Tod gehüllt, Es ist schwer zu sagen.
لكن شباب المشرحة أولائك يغطيهم الموت لدرجة يصعب معها المعرفة

Es ist ausserordentlich mächtig, Es ist schwer zu umgehen.
يصل تقريبا في كل مكان. انه قوي للغاية ومن الصعب جدا تجنبه