"es ist wirklich wichtig" - Traduction Allemand en Arabe

• المهم حقا
• من المهم جداً
• إنه مهم
• الامر مهم

Und das ist nicht nur Trivialwissen, denn es ist wirklich wichtig, dass wir dieses Hygieneproblem verstehen und lösen.
وهذه ليست مجرد معلومات تافهة، ولكن من المهم حقا أن نفهم وحل مشكلة الصرف الصحي.

Sie waren streng in dem Sinne, dass, während ich aufwuchs, beide, meine Mutter und Vater, mir immer wieder sagten: "es ist wirklich wichtig, dass du immer an zwei Dinge denkst.
كانا قاسيين بالمعنى الذي حين كنت اكبر كلا أبي وأمي كانا دائما يقولان لي, انه من المهم حقا ان تتذكر دائما شيئان.

es ist wirklich wichtig, dass ich diesen Mann finde, der diese Drogen hat.
من المهم جداً أن أجد هذا الشخص صاحب المخدرات

es ist wirklich wichtig, dass Sie nicken, damit wir wissen, dass Sie verstehen.
من المهم جداً أن تومئ برأسك لنعلم أنك تفهمنا حسناً

Warte, es ist wirklich wichtig für dich, dass ich diesen Film mag, oder nicht?
لحظه, إنه مهم لديك جداً أن يعجبني هذا الفلم أليس كذلك؟

es ist wirklich wichtig. - Warum?
اعلم هذا انا اسف لكن الامر مهم جداً

Nun, ich denke, es ist wirklich wichtig zu bemerken, dass im Grunde genommen, wissen Sie, das ist nichts, was von alleine läuft.
حسنا ، اعتقد انه من المهم حقا أن أوضح أنه في الواقع تعلمون ، هذا ليس من الأشياء التي تفعل كل شيء من تلقاء نفسها.

Also, ich denke es ist wirklich wichtig, dass wir uns daran erinnern, dass es hier nicht um Sicherheit geht.
نانسي: اذا, انا اعتقد من المهم حقا علينا أن نتذكر أن أن هذه ليست حول السلامة

Wir mögen es nicht... aber es ist wirklich wichtig ab und zu inne zu halten, deine Gedanken auskehren, und das große Bild sehen.
قد لا يعجبنا... ولكن من المهم حقا أن تتوقف بين الفينة والأخرى،

Und Hans bestand darauf zu sagen: "Sehen Sie, es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
وأصاب هانس الهدف بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

Und ich war froh, dass er auf der Feier letzte Nacht immer noch mit Nachdruck sagte: "es ist wirklich wichtig, viele Daten zu haben."
وكنت سعيداً برؤية أنه في الحفل ليلة أمس كان ما يزال يقول، بقوة شديدة، "من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."

Und dadurch ist kognitive Unstimmigkeit ein Teil und ein Päckchen der Art wie wir mit Öl umgehen, und es ist wirklich wichtig mit diesem Ölteppich umgehen zu können.
و غيرها, التناقض الإدراكي جزء لا يتجزأ في الطرقة التي نتعامل بها مع النفط و من المهم جداً أن نتعامل مع حوادث تسرب النفط

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber was immer es ist, es ist wirklich wichtig.
‫لا أعلم ما معنى هذا ‫ولكن مهما كان، إنه مهم جداً

(Applaus) es ist wirklich wichtig, weil Menschen auf diese Weise ihre eigene Kultur, ihr eigenes Land anders betrachten werden.
(تصفيق) إنه مهم حقا لأن تلك هي الطريقة التي ستجعل الناس ينظرون بطريقة مختلفة لثقافتهم ووطنهم

- es ist wirklich wichtig, Mr. Houk.
هلا اقتربت من الباب رجاءً؟ الامر مهم سيد (هوك) فالكهرباء مقطوعة