"es ist zu spät" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد فات الأوان
• لقد فات الآوان
• لقد تأخر الوقت
• لقد تأخرنا
• الوقت متأخر جداً
• هو متأخر جداً
• الأوان قد فات
• الوقت تأخر
• إنه متأخر جدا
• أنه متأخر جدا
• سبق السيف العذل
• هذا متأخر جداً
• قد فات الأوان
• لقد فات الآون
• لقد فات أوان

Bitte, Es ist zu spät, wecken Sie ihn nicht.
رجاءً , لقد فات الأوان الآن لا يمكنكِ إيقاظه

Es ist nicht fair. Es ist zu spät. So sollte es nicht geschehen.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Wir wissen nicht mal, wo wir suchen sollen, Es ist zu spät.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

Es gibt eine Zeitbombe. Es ist zu spät, sie zu entschärfen.
هناك قنبلة موقوتة لقد فات الآوان على إيقافها

- Ich will es ganz sehen. - Es ist zu spät.
اريد أن اشاهده كله يا أمى لقد تأخر الوقت

Wir müssen nachsehen, ob noch andere in den Ballons sind. Komm, Dave, Es ist zu spät. Dave!
يوجد بعض الناس لازالوا علي قيد الحياه هيا لقد تأخرنا

Na, Es ist zu spät. Heute findet man uns nie.
الوقت متأخر جداً فريق الإنقاذ لن يرونا اليوم

Ich könnte dir niemals vertrauen. Es ist zu spät.
لا يمكنني أن أثق بك مجدداً، لقد فات الأوان

Es ist zu spät, den Vater zu spielen.
لقد فات الأوان بالنسبة لك بأن تدعي أنك والدي

Es ist zu spät, um die Gute spiel'n zu wollen. Schon viel zu spät.
لقد فات الأوان كي تلعبي .دور الإنسان الطيب، بعيد جداً الأن

Du kapierst es nicht, Es ist zu spät für dich!
أنت لا تفهم، لقد فات الأوان بالنسبة إليك

Es ist zu spät, um das Geld zurück bekommen. - Ich werde es dir bezahlen.
لقد فات الأوان لإسترجاع أموالنا سوف أدفع لكي للمنتجع الصحيّ

Es ist zu spät für eine magische Nacht, die ich mir erhofft hatte, aber es ist nicht zu spät für eine Erinnerung, was hätte geschehen können.
لقد فات الأوان بالنسبة لنا ان نحظى بالليلة السحرية التي كنت أملها لكن لم يفت الأاوان لنا لنحظى بلحظتنا لما كان يمكن أن يكون

Es ist zu spät, um zu starten.
.لا يمكننا الأقلاع، لقد فات الآوان

Es ist zu spät für mich, aber nicht für dich.
لقد فات الآوان عليّ. لكن لم يفت عليك.

Es ist zu spät.
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك

Es ist zu spät, wir haben schon zwei Uhr durch.
أخبرني أوه , لا , لقد تأخر الوقت لقد تخطينا الساعة الثانية

Gott helfe uns. Es ist zu spät.
ليساعدنا الله، لقد تأخرنا جداً

Aber Es ist zu spät in meinem Leben, um es nicht zu führen.
ولكن الوقت متأخر جداً بحياتي لكي لا نحضى به

Es ist zu spät, das weißt du.
هو متأخر جداً وأنت تَعْرفُه

Aber ich fürchte, Es ist zu spät, ihm jetzt zu helfen.
لكنني أخشى أن الأوان قد فات بالنسبة إلينا نحن الاثنين لمساعدته

- Es ist zu spät. Sie müssen gehen. - In Ordnung.
ـ ولكن الوقت تأخر جداً، عليكِ أن تُغادري ـ حسناً

Es ist zu spät, um das zu sagen, aber..
مع إنه متأخر جدا ولكن من المحتمل أن اقوله الآن

- Bitte bleib. - Es ist zu spät.
أرجوك أبقي أنه متأخر جدا الآن

Vergiss es. Es ist zu spät. Ich bin erledigt.
انسي الأمر، فقد "سبق السيف العذل" بالنسبة لي، لقد انتهى أمري

Es ist zu spät. Wir sind im Haus und wir kriegen dich.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Ich sagte doch, Es ist zu spät, um Tom zu retten.
لقد أخبرتكِ بأنه قد فات الأوان على إنقاذه

- Es ist zu spät. - Nein! Sky!
كــلا (كيدج) لقد فات الآون

Es ist zu spät für das. Es ist schon in seiner Leber und in seinen Lungen.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه