"es reparieren" - Traduction Allemand en Arabe

• إصلاحه
• إصلاحها
• اصلاحه
• اصلاحها
• أن يصلحه
• أن تصلحها

Außer dass wir wussten, woran es lag. Und wie man es reparieren konnte.
إلا أننا كنا نعلم ما كان يجري. وكنا نستطيع إصلاحه.

- Können Sie es reparieren?
هل يمكنك إصلاحه ؟ إذا أمكننى أن أشحن البطريات

Mein Dad wollte es reparieren. Ich hab's nie zum Laufen gebracht.
لقد حاول أبي إصلاحه ولكنه لم يستطع أن يجعله يعمل أبداً

Glaubst du, du kannst es reparieren?
أتعتقدين أنه بإمكانكِ إصلاحها ؟

- Kannst du es reparieren?
هل تستطيع إصلاحها ؟ لا ليس هذه المرة

Können Sie es reparieren?
أ يمكنك اصلاحه ؟

Bei mir zu Hause ist ein Fenster nicht dicht, und ich möchte es reparieren lassen.
لدي نافذة في المنزل بغرفة المعيشة يمـر من خـلالها تيـار هـواء وأودُ اصلاحها

Nicht mal deine neuen Kräfte können es reparieren.
حتى قدراتك الجديدة لن يكون بإمكانها إصلاحه

Wir können es uns nicht mal leisten, es reparieren zu lassen.
و لا يمكننا حتى تحملّ تكلفة إصلاحه

Sie müssen es reparieren.
لكن هي لن ترميه، عليكِ إصلاحه.

Es hat ziemlich was abgekriegt, aber ich glaube ich kann es reparieren.
إنّه محطم تماماً... و لكن أظنّ إنّني أستطيع إصلاحه

Ich denke, wir müssen es reparieren lassen.
اعتقد أننا بحاجة إلى إصلاحه

Es ist okay. Wir können es reparieren.
لا بأس، نستطيع إصلاحه.

Und ich-ich habe uns zerstört. Und ich... und ich will es reparieren.
وأنا كسرت علاقتنا، وأريد إصلاحها.

- Können Sie es reparieren?
هل ستكون قادراً على إصلاحها ؟

Können Sie es reparieren?
هل تستطيعين إصلاحها

Wenn wir es reparieren, könnte man vielleicht...
إن استطعنا إصلاحها فربّما نتفاوض...

Der Sturm hat es stark beschädigt, aber wir können es reparieren.
-حطّمَتْها العاصفة، لكن نستطيع إصلاحها .

Nora geht's nicht gut, aber sie kann es reparieren.
(نورا) ليست ممتازة، لكن يمكنها إصلاحها..

Wir können es reparieren.
بالإمكان اصلاحه

Es ist kaputt. Aber Mosca will es reparieren. - Ach?
انها لا تعمل و لكن "موسكا" يحاول اصلاحها

Und wenn es ein einfaches Leck ist, kann er es reparieren, okay?
و إذا كان تسرباً بسيط ، أنه يستطيع أن يصلحه ، حسناً ؟

Weil du es reparieren solltest.
لأنني أردتك أن تصلحها