"es schon zu spät" - Traduction Allemand en Arabe

• قد فات

Und seine Aufgabe ist es, sie zu töten. Selbst wenn wir sie finden, könnte es schon zu spät sein.
وهذه وظيفته لقتلهم، لذا اذا حتى حددنا المكان الذي اخذوها اليه فربما يكون الوقت قد فات

Aber da war es schon zu spät. Kannst es ja mal versuchen, wenn du möchtest.
لكن الأوان قد فات ، يمكنك أن تجرب ذلك لو كان لديك عقل

Als er in Kalifornien gewann, war es schon zu spät.
عندما فاز في كاليفورنيان كان قد فات الاوان

Eines Tages werden Sie das erkennen. Aber dann wird es schon zu spät sein.
ستدرك ذلك يوما ما , و سيكون قد فات الأوان

Die einzige Frage, die sich dabei stellt, ist, ob es schon zu spät ist?
السؤال الوحيد المتبقي هو أسيكون قد فات الآوان؟

an dem Tag, an dem Du Dich von deiner Aggressivität dominieren lässt... wird es schon zu spät sein.
في اليوم الذي يسيطر عليك فيهالاجريسيون... سيكون قد فات الآوان

"Mum", hab ich geschrieen, "spring nicht da rein!" Aber da war es schon zu spät.
أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه! لقد الأوان كان قد فات.

Aber dann war es schon zu spät.
ولكن حينئذٍ، كان قد فات الأوان

Wenn du ihm auch nur zu sprechen erlaubst, ist es schon zu spät.
إن سمحتَ له بالكلام... فسيكون الأوان قد فات

Aber da war es schon zu spät.
وبحلول ذلك ، كان قد فات الأوان

Aber bis dahin wird es schon zu spät sein.
سيكون قد فات الأوان عندما يدرك ذلك

Als wir die Puppe verbrannten, war es schon zu spät.
عندما أحرقنا الدمية، كان قد فات الأوان

Vielleicht ist es schon zu spät.
ربما يكون قد فات الأوان

Aber als ich endlich da war, war es schon zu spät.
قد فات الأوان حينها

Wenn er spricht, ist es schon zu spät.
إن تكلّم، سيكون قد فات الأوان

Dafür ist es schon zu spät.
ربما يكون أوان ذلك قد فات

Sie wenden sich gegen Pike, aber dann wird es schon zu spät sein.
سينقلبون ضد (بايك) لكن بحلول ذلك الحين سيكون الأوان قد فات