"es sei denn" - Traduction Allemand en Arabe

• إلا إذا
• مالم
• الا اذا
• إلّا إذا
• إلاّ إذا
• إلا إن
• إلا اذا
• إلا لو
• ما لم
• إلا في حال
• إلّا لو
• الا إذا
• إلا بالطبع
• ليس إلا
• عليها إلا

Ich mache nicht mit verheirateten Männern rum, Es sei denn, ich bin selbst verheiratet.
لن أعبث مع رجل متزوج أبداً إلا إذا تزوجت لذلك ربما أذهب لأتزوج

Es sei denn Sie können einen kodierten Binärchip installieren und programmieren.
إلا إذا كان لديك من يمكنه تثبيت وبرمجة هذه الشريحة

Ich kann nichts für Sie tun, Es sei denn Sie bringen mir Spanky.
وه، مالم تجلبني سبانكي، هناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل.

Näher gehe ich nicht an 1408 heran, Es sei denn, das Zimmer ist wieder dran.
هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفة 1408 مالم يكون وقت التنظيف الشهري

George Kimball überlebt uns alle, Es sei denn, er ängstigt sich zu Tode.
جورج كيمبل سيعمر اكثر من جميعا الا اذا اقلق نفسه حتى الموت

Hey, ihr seid morgen alle besser bei der Benifizveranstaltung, Es sei denn, ihr wollt einen Größe 9 Absatz-Schuh in eurem Arsch.
أنتم جميعاً من الافضل أن تكونوا غداً في جمع التبرعات إلا إذا كنت تريد حجم تسعة لكعب الحذاء العالي

Blöde Strafe. Ich hasse harte Arbeit, Es sei denn sie ist für Streiche gedacht.
هذا العقاب الغبي ، أكره العمل المجهد إلا إذا كان على عمل المقالب

Ihr könnt gehen... Es sei denn, ihr wollt die Nacht hier verbringen.
لديكم الحريّه في الذهاب , إلا إذا كنتم ترغبون بالبقاء الليلة

Lass dir nichts eintrichtern, Es sei denn, du willst es noch ein zweites oder drittes Mal.
،لاتدعيها تجبرك على القبول بشيئ ما ليس إلا إذا كنتِ على استعداد للتالي أو ماليلية

Halt dich von meinem Laden fern, Schätzchen. Es sei denn du suchst Arbeit, was Ladies?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

Aber ich sehe kein triumphales Ende. Es sei denn, es entgeht mir was. Tut es das?
لكني لا أرى نتائج المظفرة, إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء ما, هل أنا؟

Sie sehen den Schmerz nicht, Es sei denn, er kann verpackt und verkauft werden.
إنهم لا يرون الألم مالم تكن شيئاً يمكن استخدامه لجني الفائدة من خلاله

Es sei denn, Müsli hat mehr Potenzial als Hopfen und Gerste.
مالم أكن مخطئاً، وكان هنالك أملٌ أكبر مع حبوب الإفطار

Gebildete Liberale sind gut, Es sei denn deren Kind ist an einer Überdosis gestorben.
الليبراليون المتعلمون لا بأس بهم مالم يكن لديهم طفل توفي من جرعة زائدة

Es sei denn, er hat sie stehend begraben, dann hätte er aber kein Messer und eine Säge benötigt.
مالم بالطبع يضعها فى وضع الوقوف حتى النهاية وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

Sie nehmen die Walther. Es sei denn, Sie möchten zurück zu einfachen Spionagetätigkeiten?
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية ؟

Es sei denn, du schreibst die Gesetze neu, Mr. Police Academy!
الا اذا كنت تريد اعاده كتابه القوانين الخاصه بأكاديميه الشرطه

Es sei denn, während dieses leidigen Jahres, an das sich keiner erinnert.
إلّا إذا كان خلال تلك السنة المزعجة التي لا يتذكّرها أحد

Zehn Wörter sind Minimum. Das kostet 50 Cent, Es sei denn, Sie wünschen Eilzustellung.
عشر كلمات كحد أدنى، ثمنها 50 سنتاً، إلاّ إذا كنت تريد خطاب خاص

Es sei denn, wir fragen den Patienten erst, wo sein Anus ist.
إلا إن رأيتم أن نسأل المريض أولاً عن مكان فتحة الشرج

Es sei denn, er wüsste, ihr würdet ihm die Wahrheit nicht glauben.
إلا اذا كان يعرف بأنك لا تصدقه حتى لو أخبرك الحقيقه

Von nun an nenne ich nichts schön, Es sei denn ihr Geschenk an mich.
من الآن فصاعدا, لن أدع أي شيء جميلا إلا لو كان هديتها لي

Es sei denn, Sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Es sei denn, natürlich, die Frau hätte eventuell das Ehegelübde gebrochen?
إلا في حال وجود شك، من أن الزوجة قد انتهكت حرمة الزواج؟

Während des Tages gibt es kein Fernsehen, Es sei denn, es ist langweilig.
أنت تعلم أنه لا تلفاز في الصباح إلّا لو كان مُملًا جدًا

Es sei denn, ihr hättet jemanden aus der Oberstufe als Date.
الا إذا موعدك مع طالبة من السنة الثالثة أو الرابعة

Es sei denn, Sie glauben, der Tod sei sinnlos.
إلا بالطبع ، كنت تتقدين أن الموت لا فائدة منه

Ich ändere es nie, Es sei denn, ich verzichte darauf.
إننى لا أختلف عليها إلا حين أقوم بتحويلها معاً