"es tut mir leid" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا آسفة
• أنا آسف
• أنا أسف
• انا آسف
• أنا آسفه
• أَنا آسفُ
• يؤسفني
• إنّي آسفة
• أنا متأسف
• انا اسفة
• انا آسفة
• أنا اسف
• أنا متأسفة
• انا اسفه
• أنا آسفٌ

Hör mal, Andy, Es tut mir leid, was neulich passiert ist.
أصغي آندي أنا آسفة فعلاً لما حدث لك تلك الليلة

Es tut mir leid, aber ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Es tut mir leid, Schatz. Du weißt, ich möchte mit... - Aber...
حبيبتي ، أنا آسفة .. تعلمين أنني أريد مرافقتكِ ، ولكن

Es tut mir leid, Sir. Ich hatte keine Ahnung, dass da jemand ist.
أنا آسف ، سيدي ، لم أكن أعلم بأنَّ أحداً كان هناك

Ich sagte ja, Es tut mir leid. Osterhasen sind mir nicht wichtig.
لا أعرف ما أقول غير أنا آسف اللقاء استغرق كل تفكيرى

Es tut mir leid, dass ich gesagt habe, du seiest nicht da.
أنا أسف أنني قلت أنكِ لست هنا هل هذا هو السبب؟

Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen kennenlernen.
أنا آسفة إنّه كان علينا أن تقابل في هذه الظروف

Es tut mir leid, aber ich kann nicht mehr als mein Bestes geben.
أنا آسفة يا سيدتي لكني لا أستطيع أن أفعل أكثر من هذا

Es tut mir leid, dass ich Sie zu dieser Stunde herrief.
أنا آسفة جداً لأنني أحضرتك إلى هنا في هذه الساعة

Kein "Es tut mir leid, dass du hättest verhaftet werden können"?
ألن تقولي : أنا آسفة كدت أن أتسبب في اعتقالك؟

Es tut mir leid, ich wollte nur abtreten, während du es machst.
أنا آسفة لقد أردت فقط أن أموت وأنا أشاهدك تفعل شيئك

Oder es in den Fluss geschmissen hast. Es tut mir leid, Ezra.
أو رميتِ به في النهر أنا آسفة إيزرا، الأمور فقط أصبحت

Es tut mir leid. Der Arzt wollte, dass wir den Vorhang zumachen.
‫أنا آسف جداً، أصر الطبيب ‫على إقفال الستارة من أجل الفحص

Mace, Es tut mir leid. ich hätte dich zuerst dranlassen sollen.
أنا آسف كان يجب علي أن أتركك تقوم بذلك أولا

Es tut mir leid, aber ich muss mir anscheinend einen Job suchen.
أنا آسف لكن من الواضح إنه يتوجّب علي أن أجد وظيفه

Es tut mir leid, Sarah, aber hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Es tut mir leid, ... dass dein kleines fettes Erbe nicht genug für dich ist, Prinzessin.
أنا أسف كل ما تركته و ذلك الارث القليل ليس كافياً بالنسبة لكِ أيتها الأميرة

Es tut mir leid, wir haben es gelöscht, und wir haben den Schuldigen gefunden.
انا آسف لقد حذفناها من الموقع واعتقد اننا نعرف الشخص الذي فعل هذا

Es tut mir leid. Ich wusste nicht mehr, zu wem ich gehen sollte.
أنا آسفه للغاية أنا فقط لا أعلم إلى أين يمكن أن أذهب

Es tut mir leid, dass ich die erste zurückgehen lassen musste.
بالتأكيد. أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.
يؤسفني أنّني لم أكن هنا من أجلكِ أعرف كيف تشعرين تجاهه

Ich sollte dich nicht mit all dem belasten. Es tut mir leid. Nein, muss es nicht.
ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة

Es tut mir leid, wenn ich Ihnen eine gewisse Klarheit und Verständnis aufzwinge.
و أنا متأسف إذا أضفت بعض التوضيح , و أفهتمك البعض

Es tut mir leid, aber ich kann dir das nicht ins Gesicht sagen.
ياالهى , انا اسفة لعدم تمكنى من التحدث عن هذه الاشياء امامك

Es tut mir leid, wenn wir Sie bei lhren Ermittlungen gestört haben.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

Entschuldigen Sie. Es tut mir leid, Sie beim Essen zu unterbrechen.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

Dad, Es tut mir leid. Ich weiß, du hast's nicht leicht.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Es tut mir leid, wirklich, mit deinem Bruder und allem, aber ich bitte dich.
انا اسفه ، انا اسفه حقاً على اخيك وعلى كل شىء اعطنى راحه

Oh mein Gott, Barney, Es tut mir leid... Nein, ich scherze nur-- mach weiter.
يا إلهي ، بارني أنا آسفٌ جداً - أنا أمزح ، تابع -