"es war nur" - Traduction Allemand en Arabe

• كان مجرد
• كانت فقط
• كان فقط
• كان مجرّد
• لقد كانت مجرد
• إنها مجرد
• انها مجرد
• انها فقط
• إنها فقط
• كانت مجرّد
• هو كَانَ فقط
• لقد كان الأمر
• أنه مجرد
• كان مُجرد
• لم تكن سوى

RW: Ich glaubte mal, Bigfoot zu sehen, aber Es war nur ein Schäferhund.
راين: مرة اعتقدت أني رأيت ذو القدم الكبيرة لكنه كان مجرد كلب.

Zum Teil warst du's nicht mal. Es war nur ein Versprechen von dir.
وجزء من ذلك لا يخصك بل كان مجرد وعد بأن تكون أنت

Der Sanitäter sagte, Es war nur ein Kratzer.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Es war nur eine Frage der Zeit, bevor es ihn komplett überkommt.
لقد كان فقط مسالة وقت قبل أن يستولي عليه الجنون بالكامل

Ich weiß, Es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلمُ أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Es war nur ein Augenblick, aber ich sah etwas in ihren Augen.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Es war nur so eine Idee. Ich lasse nicht gerne Karten verfallen.
حسنا، إنها مجرد فكرة، أكره تبذير هاتين التذكرتين

Ja, Es war nur eine Beobachtung.
نعم انها مجرد ملاحظات يكتبها اسفل الرسالة احيانا

Letztes Jahr dachte ich, ich hätte eine Laktose-Allergie, aber Es war nur der Brie. Oh!
العام الماضي، ظننت أنني تسممت من اللاكتوز ولكنه كان مجرد بعض جبن أبيض سيئ

Oh, nein. Es war nur ein kleiner Streit. Das war kein Bruch.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Es hat ja keiner was gesagt oder was getan. Es war nur so ein Gefühl.
لم يكن ذلك لأن أحدكم قال شيئا أو فعل شيئا، بل كان مجرد شعور

Es war nur der Name des Kindes, mit dem Wenigen, was man mitbekommt, wenn man jemanden nur sehr kurz trifft.
كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا.

Aber Es war nur 'ne alte Mütze von Tom.
لكن أتضح فيما بعد أنها كانت فقط قبعة قديمة ضاعت من توم.

Niemand von uns erwähnte es. Es war nur ein Traum... ein Alptraum.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Ich weiß, Es war nur ein Traum, aber ich kann es nicht abschütteln.
أعلم أنه كان مجرّد حلم لكن لا يمكنني تمييزه

Es war nur so eine Idee. Wir bleiben, wenn du willst.
لقد كانت مجرد فكره يمكننا البقاء اذا اردت

Es war nur, dass die Arbeit nicht anfordernd genug war.
إنها مجرد أن العمل لم يكن يصل الى قدم المساواة.

Es war nur ein leuchtender Fleck in der Dunkelheit.
انها مجرد لطخة من الضوء في الظلام

- Das war dein 2. Mordversuch. Es war nur eine kleine Bombe.
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Ich habe nie gefragt, okay, Es war nur eine dumme Unterhaltung in meinem Kopf.
اعتبري بأنني لم أطلب ذلك , حسناً لقد كانت مجرّد محادثة تافهة برأسي

Es war nur eine Tanzparty, nichts weiter.
أنا لا أَعْرفُ. هو كَانَ فقط a حزب رقصِ، ذلك كُلّ.

Es war nicht real. Es war nur körperlich.
لم يكن الأمر حقيقياً.أعرف. لقد كان الأمر جسدياً فحسب

aber sie sagten: Es war nur ein Traum, geh wieder ins Bett.
لكنّهم قالوا أنه مجرد حلم وطلبوا مني العودة إلى السرير

War doch klar, dass das nichts Festes wird. Es war nur Sex.
لم أشعر وكأننا سنستقر معاً كان مُجرد مُمارسة للجنس

Es war nur eine Frage der Zeit, wann er das mit dem Tunnel verriet. Sie haben Bedford umgebracht.
و لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان يخبرهم عن النفق