"es zu spät ist" - Traduction Allemand en Arabe

• فوات الأوان
• فوات الآوان
• يفوت الأوان
• فوات الأوآن
• فوات الاوان
• يفوت الآوان
• فات الأوان
• فواتِ الأوان
• يتأخر الوقت
• يفوت الوقت
• فوات الآن
• بعد فوات
• يُصبح الوقت مُتأخراً

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.
نحتاج إلى نقل الجرحى الآن ونخرج من هنا قبل فوات الأوان

Bitte, Sie müssen diesen Gegenschlag abbrechen, bevor es zu spät ist.
أرجوك, يجب أن تقوم بإلغاء هذا الهجوم قبل فوات الأوان

Sie hatten Spaß, Monsieur. Sie sollten gehen, bevor es zu spät ist.
لقد استمتعت بما يكفي يا سيدي من الأفضل أن تغادر قبل فوات الآوان.

Ich brauche es nicht am Ende des Schuljahres zu wissen, wenn es zu spät ist.
لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان.

Bring dich um, David, bevor es zu spät ist.
يجب ان تقْتلُ نفسك ديفيد قَبْلَ فوات الأوآن

Das Volk verlangt Taten, Eure Majestät. Ehe es zu spät ist.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

- Schau, ich würde es lieber... jetzt wissen, bevor es zu spät ist.
انظر،أفضل أن تخبرني الآن فحسب. قبل فوات الأوان. ما الذي يفوت أوانه؟

Er gehört in Behandlung' bevor es zu spät ist!
يجب أن يذهب إلى مكان للعلاج قبل فوات الأوان

Fliehe von hier, ehe es zu spät ist!
اهرب من هنا بأسرع ما تستطيع قبل فوات الأوان

Ist es das? Dave, wir müssen das tun, bevor es zu spät ist. Er macht die ganze Stadt lächerlich.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Wenn Sie wissen, wo sie ist, sagen Sie es mir bitte, bevor es zu spät ist.
والآن، إن كنت تعرفين مكانها، أتوسل إليك قولي الآن قبل فوات الأوان

Wenn ich das wüsste, wäre ich Richter. Die sagen erst Bescheid, wenn es zu spät ist.
إذا كنت أعرف الجواب لأصبحت قاضياً فهم لا يخبروننا إلاّ بعد فوات الأوان

Es wäre schön, wenn zur Abwechslung mal jemand zuhören würde, ehe es zu spät ist.
كان سيكون الوضع أفضل لو كان سمع أحدهم قبل فوات الآوان

Verlassen Sie diesen Ort, bevor es zu spät ist.
نصيحتي لك أن تغادري هذا المكان قبل فوات الآوان

Bitte, Daddy. Hol mich hier weg, bevor es zu spät ist.
أرجوك يا أبي, تعال وخذني قبل أن يفوت الأوان

Man muss meinen Körper finden, bevor es zu spät ist.
شخص ما يجب أن يعثر على جسدي قبل أن يفوت الأوان

Weil du mir helfen sollst, es zu kriegen, bevor es zu spät ist.
لأن أُريدُك أَنْ تُساعدَني للحُصُول عليه قَبْلَ فوات الأوآن.

Wenn er Billy annähernd das Wasser reichen könnte, wären die Jungs aus der Stadt raus, bevor es zu spät ist.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Ich erkläre es dir später. Aber bitte, verschwinde, bevor es zu spät ist.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

Komm zur Vernunft, bevor es zu spät ist.
إذا لم تصغ لصوت العقل فربما يكون فات الأوان

Dieser Planet ist die einzige Chance, die wir zum Überleben haben. Und wir werden sie ergreifen, bevor es zu spät ist.
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة و سنستولي عليه قبلَ فواتِ الأوان

Wir haben jetzt die Möglichkeit, erstmals nach Biomarkern für die Krankheit zu suchen, bevor es zu spät ist.
ولدينا الفرصة للبدء في البحث عن المؤشرات الحيوية المبكرة للمرض قبل أن يتأخر الوقت.

Die meiste Zeit verfügen wir nicht über einen internen Fingerzeig, der uns darauf hinweist, dass wir uns bei einer Sache irren, bis es zu spät ist.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً

Wähle. Los. Bevor es zu spät ist.
اختاري الآن قبل فوات الآن.

Ich wusste, ich müsste das alles vernichten, - bevor es zu spät ist.
علمت أنني أحتاج إلى تدمير كل ذلك قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً