| etwas komisch? | Open Subtitles | هناك شيء مضحك ؟ |
| Ist das nicht etwas komisch? | Open Subtitles | -إنها ميتة أليس هذا .. غريب قليلاً ؟ |
| Ich gebe zu, zuerst war es etwas komisch, aber nach dem anfänglichen Schock wurde mir etwas bewusst: | Open Subtitles | أعترف ، في البدء شعرت ببعض الغرابة لكن بعد زوال الصدمة .. لاحظت شيء |
| "Es ist etwas komisch... dieses Gefühl in mir drin. | Open Subtitles | - إنه مضحك قليلاً - ماذا؟ إنه شعور داخلي |
| Dein Freund ist etwas komisch. Komm schon. | Open Subtitles | أظن أن رفيقك غريب قليلاً. |
| Dein Freund ist etwas komisch. | Open Subtitles | أظن أن رفيقك غريب قليلاً. |
| - Das ist etwas komisch. | Open Subtitles | - إنه غريب قليلاً - |
| Ich hatte mich schon etwas komisch gefühlt. | Open Subtitles | لقد شعرت ببعض الغرابة |
| Es ist etwas komisch, dieses Gefühl in mir drin. | Open Subtitles | - يبدو الأمر مضحك قليلاً هذا الشعور الداخلي |
| (Herzog singt) Es ist etwas komisch | Open Subtitles | إنه مضحك قليلاً |
| Mir kommt das etwas komisch vor. | Open Subtitles | اشعر بشىء مضحك قليلاً حول هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 