"etwas passieren würde" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث أي شيء

Und es wäre eine Schande wenn deinen Kindern jetzt etwas passieren würde
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Aber ich könnte es nicht ertragen, wenn einem von euch etwas passieren würde.
ولكنّني لن اتمكن من العيش مع نفسي ... إذا حدث أي شيء لواحد منكم

Als ich hörte, dass Tony dich hat, ich... ich wusste einfach nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas passieren würde.
عندماسمعتبخطف(توني)لكِ.. لم أعرف ما يجب أن أفعل لو حدث أي شيء لكِ.