"etwas sagt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء ما يخبرني
• شيء يخبرني
• حدسي يخبرني
• ما يقول لي
• ثمة ما يخبرني

Irgend Etwas sagt mir, daß das so ziemlich alles ist, was sie noch an Vergebung in der Tasche hat.
شيء ما يخبرني أن هذه كانت آخر مرة تسامحك فيها

Etwas sagt mir, dass sie nicht das erste Mal angerufen haben.
شيء ما يخبرني أن هذه ليست المرة الأولى التي يتصلون بها

Vielleicht möchte ich gern unglücklich sein, und Etwas sagt mir, dass ich es mit ihr sein werde, und ich bin schon mittendrin.
ربما أريد أن أكونَ تعيسًا. وثمة شيء يخبرني أنني معها، سأكونُ كذلك. أُحاول أن أتصالح مع هذا الشيء

Etwas sagt mir, du kannst das viel besser.
أوتعلم ، ثمّة شيء يخبرني أنّ بإمكانكَ فعل ما هو أفضل.

Die meisten Vorstände verstehen das gar nicht, aber Etwas sagt mir, Peter schon.
معظم الرأسماليين لا يعملون هذه الحسابات, لكن حدسي يخبرني أن (بيتر) مختلف

Etwas sagt mir, dass sie anfangen ihre eigene Presse zu kaufen, Detective.
ما يقول لي كنت قد بدأت لشراء الصحف الخاصة بك، والمخبر.

Etwas sagt mir, dass das einen guten Grund hat.
ثمة ما يخبرني أن ذلك لسبب وجيه

Etwas sagt mir, dass er keine weiteren Avancen mehr machen wird.
شيء ما يخبرني بأنه لن يقوم بالقيام بأتخاذ اجراءات اكثر غير مرغوبّ فيها

Etwas sagt mir, sobald du diese Hummerröllchen probiert hast, wirst du nie mehr zurück wollen.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Etwas sagt mir, dass es wert wäre zu bleiben und zu sehen, wie alle einstürzen.
شيء ما يخبرني ان الامر يستحق البقاء ورؤيتها تنهار

Etwas sagt mir, dass eine klobige, ortbare Fußfessel unser Blatt kippen könnte.
شيء ما يخبرني أن سواراً ضخما مُحددا للموقع قد يعيقنا

Ich würde sagen, wir sollten sie alle verhören, aber Etwas sagt mir, dass das wahrscheinlich total nach hinten losgeht.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Etwas sagt mir, dass du etwas weißt, was wir nicht wissen.
شيء يخبرني أنك تعلم بشيء لا نعلمه

Etwas sagt mir, dass wir dieses Wochenende viel Spaß zusammen haben werden.
أنا "كاسي" ، شيء يخبرني أننا سنمرح كثيرا خلال العطلة

Etwas sagt mir, dass er sich nicht über die Chance freut, uns zu helfen.
شيء يخبرني إنه لن يريد مساعدتنا

Etwas sagt mir, das haben wir dir zu verdanken.
حدسي يخبرني أنه لك فضل في هذا

Etwas sagt mir, es ist direkt vor meiner Nase.
حدسي يخبرني أنها أمام انفي

Erinnerungen sind neu für mich, also keine Ahnung... aber Etwas sagt mir, dass sie meist blau sind und gelb.
`ذاكرتي مشوشه قليلا لذا لا يمكنني أن أكون متأكده لكن شيئا ما يقول لي أن لونهم كان أزرق والقليل من الأصفر هذا يبدو صحيحا

Etwas sagt mir, dass du zurückkehren musst.
ثمة ما يخبرني أنه عليك العودة.