"etwas schief" - Traduction Allemand en Arabe

• تسوء
• شيء خاطئ
• حدث خطأ
• خطأ ما
• خطبٌ
• فشل شيء
• شىء خطأ
• شيء ما خطأ
• اى خطئاً يحدث
• سارت الأمور

Die Erfolgreichen möchten nicht daran denken, dass etwas schief gehen kann.
الناجحون لا يريدون التذكير بأن الأمور يمكن أن تسوء.

Also, wenn etwas schief geht, müssen wir ja nicht gleich die Polizei holen.
إذا حدث شيء خاطئ ، دعونا لا ندخل الشرطة بالموضوع

Wenn etwas schief gehen sollte, müssen wir Esther mit allen in die Luft jagen.
إذا حدث خطأ فى أى شئ فيجب علينا تفجير إيستر و جميع الذين على سطحها

Wenn man keine hochtechnisierte Erfahrung mit Schwangerschaft hat, könnte ja etwas schief gehen.
يجب أن يكون لديكن خبرة تقنية عالية عن الحمل ، وإلا سيحدث خطأ ما

Ich weiß nur, dass etwas schief laufen wird, wenn Dr. House Recht behält.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

Aber wenn etwas schief geht, tragen Sie die Verantwortung.
حسناً لكن إذا فشل شيء سأتأكد بأنك تحمل المسؤولية

Denn wenn etwas schief geht, habt ihr dieses Mal keinen Sündenbock. Stimmt's?
حتى أذا حدث شىء خطأ هذه المره, لن يكون لديك ضحيه لتولمها.

Unglücklicherweise ist bei der Rückfahrt etwas schief gelaufen.
لسوء الحظ, شيء ما خطأ حدث في أثناء عودتهم

Es kann etwas schief gehen.
لربما اى خطئاً يحدث

Aber falls etwas schief geht, hat er noch einen Trank und kann wieder zurück.
أجل ، ولكن إذا سارت الأمور بشكل خاطئ لديه جرعة إضافية تمكنه من العودة

Im Unterschied zu unserem Genom ist es ein lebendiges, atmendes Ding, und es gibt gerade eine Menge Forschungarbeiten, die verstehen wollen, wie wir unser Mikrobiom wiederherstellen können, wenn etwas schief geht, durch Diät, durch lebende Mikroben.
على عكس الجينوم الخاص بكم، إنها أشياء حيَّة، وهناك طيف واسع من الأبحاث التي تجرى الآن لفهم أفضل لكيفية استعادة نبائتنا الميكروبية عندما تسوء الأمور، باستخدام الحميات الغذائية، والميكروبات الحية.

Ich kann damit umgehen, wenn etwas schief läuft.
يمكنني تولّي الأمور عندما تسوء

- Bis etwas schief läuft.
حتى تسوء الأمور.

Was ist, wenn nach allem, was ich durchmachen musste, etwas schief läuft?
بعد كل ماحدث لي ماذا لو كان هناك شيء خاطئ في داخلي؟

Lauft etwas schief?
كنت تعتقد هناك شيء خاطئ في هناك؟

Marge, denk daran, wenn etwas schief geht... war es der Typ, der kein Englisch kann.
(مارج) فقط تذكري إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية

Wenn nichts schief läuft. Und es läuft immer etwas schief.
إلا إذا حدث خطأ ما و الأخطاء تحدث دائماً

Aber in letzter Minute ging etwas schief und es hat nicht funktioniert.
لكن في اللّحظة الأخيرة حدث خطأ وفشل الأمر.

Ich mach mir Sorgen, dass wenn etwas schief geht, wir nicht darauf vorbereitet sein werden,...
أنني قلق بأن لانكون قد استعدينا كفايه لو حصل خطأ ما. ولكن بما إنك هنا,

Und wenn etwas schief läuft, brauche ich dich um zu übernehmen.
و إنْ حدث خطبٌ ما فأُريد منكَ تولي القيادة بدلاً عنّي

Er hat einen Ort, an den er sich zurückzieht, wenn etwas schief läuft. Er nennt es seinen Zufluchtsort.
هناك مكان يذهب إليه عندما يحدث خطبٌ ما

Ja. Ja. Und wir werden in der Nähe sein, falls etwas schief geht.
سنكون في مكان قريب في حال فشل شيء ما.

Wenn etwas schief geht, sterben wir alle, und Sie zuerst.
اذا حدث اى شىء خطأ ، سيموت كل من حول السياره و ستكون انت الاول

Als du einige Stunden lang nicht weg warst... vermuteten wir, dass etwas schief gegangen sein könnte.
عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ

Für den Fall, dass doch etwas schief geht, sollten wir uns ein Signal ausdenken.
في حال سارت الأمور بشكل سيء أقترح أن تعطينا إشارة