"etwas schreckliches" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء فظيع
• شئ فظيع
• شيئا فظيعا
• شيئاً فظيعاً
• شيء رهيب
• أمر فظيع
• بعض الأشياء المروعة
• شيء مريع
• شيئ فظيع
• شيئا شنيعا
• شيئاً سيئاً
• شيئاً شنيعاً
• شيء سيء
• شئ رهيب
• شيء مروع

Taschenmesser verschwinden aus unserem kulturellen Bewusstsein, was meiner Meinung nach etwas Schreckliches ist.
سكاكين الجيب أصبحت بعيدة عن قيمنا الثقافية واعتقد ان هذا شيء فظيع

Aber wir machen das selten, wenn wir einen wirklich schlechten Tag haben und etwas Schreckliches passiert.
ولكن نحن نادراً ما تفعل ذلك عندما نواجه يوما سيئاً، ويحدث شيء فظيع.

Und ich habe das Gefühl, ihm ist etwas Schreckliches passiert.
وما اشعر به هو أن هناك شيء فظيع قد حدث له

Charles war in etwas Schreckliches verwickelt. - Was soll ich nur tun?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

etwas Schreckliches war gerade passiert,... du warst traumatisiert,... du konntest nicht mit einer Beziehung umgehen.
وأن شيئا فظيعا حدث للتو، وكنت تعانين من آثار الصدمة، ولا يمكنك تحمل علاقة.

Kurz darauf ging ich am Bahnhof vorbei und sah etwas Schreckliches, das ich nicht mehr aus meiner Erinnerung löschen kann.
ولم يمض وقت طويل بعدها، حينكنت أمشي بجوار محطة القطار ورأيت شيئاً فظيعاً لم أستطع أن أمحوه من ذاكرتي

etwas Schreckliches geht in mir vor, und ich weiß nicht, warum.
ماعدا الطمع و الاحتقار شيء رهيب يحدث بداخلي ولاأعرف لماذا

Nein, etwas Schreckliches ist passiert, und wir sollten zusammenbleiben.
كلا، أمر فظيع حصل، ونحن يجب أن نبقى سويا.

Ich habe das Gefühl, als stünde etwas Schreckliches bevor.
كما لو أنَّ شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَحْدثَ.

Ich will ihn nicht verletzen, glauben Sie mir, aber manchmal muss man zuerst etwas Schreckliches tun, damit man etwas Gutes tun kann.
أنا لا أرغب بإيذاءه,ثقِ بي لكن في بعض الاحيان لتفعل شيئاً جيداً يجب علينا أولاً فعل شيء فظيع

aber bevor die Gäste bei Gaby eintrafen, passierte etwas Schreckliches.
لكن قبل وصول الضيوف لمنزل غابي حصل شيء فظيع

Egal, was man macht oder wer man ist, früher oder später, passiert einem etwas Schreckliches... wie es Jamil passiert ist,
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen, wenn etwas Schreckliches passieren würde mit...
هل يمكنك تخيل شعور لو حصل شيء فظيع لـ رينالدو؟

Gut. Denn wenn du dieses Geheimnis nicht bewahrst, wird dir etwas Schreckliches widerfahren.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

Du hast etwas Schreckliches durchgemacht, oder?
لقد مررت من شئ فظيع ، اليس كذلك؟

Ich habe das Gefühl, etwas Schreckliches wird passieren.
انا عندي هذا الاحساس بان شيئا فظيعا سوف يحدث

Ein Kind wünscht sich häufig, dass jemandem etwas Schreckliches geschehen solle.
الطفل يرغب في كثير من الأحيـان أن يحدث شيئاً فظيعاً لشخص مـا

Für den Fall, dass etwas Schreckliches passiert-- Nuklearanschlag, Erdbeben-- dann könnte jeder von euch eine komplette Boy More-Evakuierung herbeiführen, indem er nur ein Wort sagt.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل أي واحد من كيو يبدأ بالتحقيق المفصل لشراء المزيد المفروغات بنطق كلمة واحده

Jedesmal wenn ich bei Dir bin, geschieht etwas Schreckliches.
كل مرة أكون فيها معك، يحدث أمر فظيع

Es muss etwas Schreckliches passieren.
بعض الأشياء المروعة لا بدّ أن تحدث

Ich meine, woher wissen Sie, dass Ihnen nicht... etwas Schreckliches passiert?
اقصد , كيف يمكنك أن تعرف أنه لن يحصل لك شيء مريع ؟ لك ؟

Leider ist etwas Schreckliches passiert, Tante Elizabeth.
لقد حدث شيئ فظيع يا عمتي "إليزابيث"

Wenn du es nicht sofort nimmst, mache ich etwas Schreckliches, also los, nimm.
إذا لم تتناول هذه السكين مني فسأفعل شيئا شنيعا بها خذها

Später erfuhr ich, dass ihr etwas Schreckliches passiert war.
و لاحقاً إكتشفتُ أنّ شيئاً سيئاً للغاية قد حصلَ لها.

Sie taten etwas Schreckliches, aber deswegen musst du das nicht auch tun.
...لقد فعلوا شيئاً شنيعاً, ولكن ليس عليك رد الأذي

Ich brauche deine Hilfe, was sie angeht, bevor denen etwas Schreckliches zustößt, die dir wichtig sind.
في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Ich muss etwas Schreckliches beichten.
هناك شئ رهيب عليّ أن أعترف به.

Es ist nicht nur, dass in der Realität etwas Schreckliches passiert.
لا يقتصر الأمر ببساطة على وقوع شيء مروع في الواقع