"etwas versprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• وعداً
• وعدا
• وعدًا
• عهداً

Ich habe jedem von euch etwas versprochen und beabsichtige es auch zu halten, egal was passiert.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Der Punkt ist, heute vor einem Jahr, habe ich mir selbst etwas versprochen, genau hier.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Ich habe diesem jungen Mann etwas versprochen, nicht?
لقد أعطيت وعداً لهذا الشاب أليس كذلك؟

Du hast mir doch etwas versprochen, oder?
لقد أعطيتنى وعدا ، ألا تذكر؟

Ich weiß, ich hab' dir etwas versprochen, Schatz. Aber ich muss das tun.
أعلم أنّي قطعت لك وعدًا يا حبيبتي، لكنّي مضطر لمساعدتها.

Wir haben uns etwas versprochen, Danny, und beide versagt.
كلانا قطع عهداً ، داني وخمن ماذا؟ كلانا نقضا عهده

Vor langer Zeit hab ich dir etwas versprochen.
لقد قطعت لك وعداً قبل زمن طويل

Und du hast mir etwas versprochen!
و أنت قطعت لي وعداً.

(SCHREIT) Elijah hat Elena etwas versprochen. Ich will sehen, ob das eingehalten wird.
لقد قطع (إيلاجا) وعداً لـ(إيلينا) و إنّي هنا لتدعيم هذا الوعد

Ich hab Bruce Wayne etwas versprochen und das kann ich nicht einhalten.
(قطعت وعداً لـ(بروس واين ولا يمكنني الوفاء به

Wir haben uns etwas versprochen. Ich liebe dich. Gerda, bitte, du musst mir helfen.
قطعنا وعداً وأنا أحبّك أرجوكِ يا (غيردا)، يجب أنْ تساعديني

Wir haben einander etwas versprochen.
لقد قطعنا وعداً على أنفسنا.

Linda, ich hab dir etwas versprochen. Ich suche jetzt deinen Ex-Mann?
(ليندا)، قطعت وعداً لكِ لذا سأخرج الآن وأعثر على

Prinz John hat dem Sheriff etwas versprochen.
. الأمير (جون) صنع وعداً مع عمدة البلدة

- Ihr habt etwas versprochen.
-لقد قطعت وعداً

Ich habe etwas versprochen.
لقد قطعت وعداً

Du hast mir etwas versprochen.
لقد أعطيتنى وعدا ، ألا تذكر؟

etwas versprochen und es gehalten.
أنا وعدت وعدا وحافظت عليه

Ich habe ihr etwas versprochen.
-قدمتُ لها وعدا .

Ich habe etwas versprochen und bin daran gebunden.
لقد قطعتُ وعدًا, وعليّ الإيفاء به.

Ich habe Amara Qazi etwas versprochen.
شكرًا لك على تواصلك معي (لقد قطعتُ وعدًا لـ (أمارا كاظي

Ich habe Yoko etwas versprochen, weißt du?
قطعت على نفسى عهداً... أننى سوف أدمره.

Wo wir gerade von Krieg reden, ich habe meinen Freunden hier etwas versprochen, und ein Lennister begleicht immer seine Schulden.
طالما نخوض في موضوع الحرب، قطعت عهداً أمام أصدقائي والـ(لانيستر) دائماً ما يسدد دينه