"etwas weißt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعرف شيئاً
• تعرف أي شيء
• تعلمين شيئاً
• تعرف شيئًا
• تعلم شيء

Wenn du mich merken lässt, dass du etwas weißt, aber es mir nicht erzählen wirst, was du weißt.
عندما تجعلني أفكر بأنك تعرف شيئاً لكنك لن تخبرني ما الذي تعتقد أنك تعرفه

Ich habe dich gefragt, ob du etwas weißt. Du hast nicht erwähnt, dass du den Hauptverdächtigen vertrittst.
سألتك اذا كنت تعرف شيئاً لم تخبرني أنك محامي المشتبه به

Wenn du etwas weißt, was uns zu den Entführern führen könnte, sag es mirjetzt.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Du musst mir sagen, wenn du etwas weißt.
أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء

Hör mal, wenn du etwas weißt, musst du mir das sagen, weil ich damit nicht fertig werden kann.
أصغي، لو تعلمين شيئاً عليكِ أنّ تخبريني، لأنّني ليس بوسعي تدبّر هذا وحيداً.

Wenn du etwas weißt, sag es, oder verschwinde.
إذا تعلمين شيئاً فلتتفوهي بهِ، أو لتخرجي

Ich möchte nur, dass du etwas weißt.
لكنّي أردتك أن تعرف شيئًا

Ich weiß, dass du etwas weißt.
أعلم أنك تعلم شيء ما

Gabriel, falls du etwas weißt, das Natalie hilft...
... جابريل إذا كنت تعرف شيئاً ربما يساعد ناتالي

Boyd, wenn du etwas weißt, sag es.
إن كنت تعرف شيئاً لا نعرفه تحدث

Stiles, wieso beschleicht mich das Gefühl, dass du etwas weißt, dass dabei helfen könnte deinen Vater zu finden?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Wenn du etwas weißt, das uns helfen kann, dann sag es.
إنْ كنتَ تعرف شيئاً يستطيع مساعدتنا... لا تخفِه

Ich möchte, daß du etwas weißt.
أريد منك أن تعرف شيئاً

- Wenn du etwas weißt...
-إن كنت تعرف أي شيء عن ...

Bedeutet das, dass du etwas weißt, es uns aber nicht erzählen können, oder dass du nichts weißt?
أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟

Aber wenn du etwas weißt, wenn du weißt, wo sie sind...
لكن لو كنتِ تعلمين شيئاً.. لو كنتِ تعلمين مكانهم.. الـ"نيميتون"...

Lux zuliebe, wenn du etwas weißt...
لمصلحة "لوكس" إذا كنتي تعلمين شيئاً

Ich möchte, dass du etwas weißt.
أريدك أن تعرف شيئًا...

Es geht um Elena, Damon. Wenn du etwas weißt...
(إنـّها( إلينا)، يا(دايمُن، لو كنت تعلم شيء ..