"eure familie" - Traduction Allemand en Arabe

• عائلتك
• عائلتكِ
• لعائلتك
• عائلتكم
• أسرتكم
• عائلاتكم
• عائلتكما

Was wird Eure Familie denken... wenn ihr so jemanden heiratet?
ألست قلقاً بشأن ما الذي ستعتقده عائلتك إذا تزوجت بنتنا؟

Eure Familie hat für unser Königreich Cao so viele Opfer gebracht.
عائلتك شاركت بانجازات عظيمة من أجل مملكة شاو

Ihr solltet Gott danken, dass er Eure Familie in den Himmel gerufen hat.
يجب عليك أن تشكر الرب لإستدعائه عائلتك الى الجنة

Eure Familie und mich verbindet viel.
يوجد تاريخٌ طويلٌ بيني و بين عائلتكِ يا عزيزتي

Für eine sehr kleine Provision... kann ich Euch, Eure Familie und Eure engsten Mitarbeiter... aus Italien schmuggeln und in ein östliches Land bringen lassen... wo Männer von Charakter wie Ihr willkommen sind und geschätzt werden.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Ihr habt Eure Familie und ich bin allein besser dran.
انتم تملكون عائلتكم الخاصة وأنا سوف أبقى وحيدا

Falls Eure Familie mich um eine Gunst bitten möchte, so will ich sie Euch gewähren.
إذا عائلتك تود طلب شيء, اطلبه وسيكون لك.

Eure Familie nahm mich auf und war gut zu mir, ohne es zu müssen.
لقد آوتنيّ عائلتك وعاملتني جيدًا بدون وجود أي سبب لفعل هذا.

Dass Eure Familie derart florieren konnte, verdankt sie dem Schutz der Krone, Bolívar.
إذا ازدهرت عائلتك فهو بفضل حماية التاج، يا بوليفار

Sonntag. Ihr seht Eure Familie und Freunde wieder.
يوم الأحد، سوف ترى عائلتك و أصدقائك من جديد

Ihr seid eine Bedrohung, doch Eure Familie will Euch in Sicherheit wissen.
يقولون بأنك تهديد لـلمملكة ولكن عائلتك تريدك بأمان حى

Eure Familie hat die letzten vier Generationen von Chefköchen aus meiner Familie getötet.
لقد قتلت عائلتك آخر أربع أجيال من الطهاة من عائلتي

Ich bin nicht sicher, ob Ihr versteht, wie verhasst Eure Familie in diesem Teil der Welt ist.
لست واثقاً أنك تفهمني ولكن كم من الناس يكرهون عائلتك في هذا الجانب من العالم

Vergifte Eure Familie, dann arbeite ich an Eurer Seite, kämpfe an Eurer Seite.
تسميم عائلتك وبعدها اعمل بجانبك ,واحارب بجانبك

Tristan braucht sie, um eine Waffe zu aktivieren, die er gegen Eure Familie einsetzen kann.
تريستان يحتاج لها لتفعيل سلاح لاستخدامها ضد عائلتك.

Ersehnt Ihr Eure Familie, ersehnt Ihr die Sünde.
السعي وراء عائلتكِ يعني السعي وراء الإثم.

Ihr dürft Eure Familie noch einmal sehen.
سأسمح لكِ بأن ترين عائلتكِ لمرة أخيرة

Eure Familie hat nur sie.
لأن هذا كل ما بقي لعائلتك

Ich weiß, dass Eure Familie Lebewohl sagen wollen.
. اعلم ان عائلتكم تود ان تودعكم

Das wird für die nächste Zeit euer zuhause sein und wir werden Eure Familie sein.
هذا المكان سيكون منزلكم لفترة ما و نحن سنكون أسرتكم

Solange ihr hier seid, ist euer Haus gleichsam Eure Familie.
أثناء وجودكم هنا .. ستكون منازلكم مثل عائلاتكم

Damals, äh, besaß Eure Familie die Sägemühlen.
عائلتكما كانت تمتلك مصنع الأخشاب عندئذٍ.