"eure majestät" - Traduction Allemand en Arabe

• جلالتك
• فخامتك
• صاحب الجلالة
• مولاي
• جلالتكِ
• صاحبة الجلالة
• مولاتي
• جلالة الملك
• فخامتكِ
• سموك
• سموّكَ
• جلالتكم
• جلالة الملكة
• جلالتكَ
• فخامتكَ

Der Admiral von Frankreich, Claude d'Annibault wird an Eure Majestät's Hof kommen und den Vriedensvertrag unterzeichnen.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام

Mit Eurer Erlaubnis, Eure Majestät, warte ich draußen, ruft, wenn Ihr etwas braucht.
‫بعد إذنك، جلالتك‬ ‫إن احتجت إلى شيء، فسيكون خادمك‬ ‫ينتظر في الخارج‬

Eure Majestät, wenn ich gewählt werde, werde ich die Korruption beenden.
لو تم إختياري، فخامتك أعدك أن أضع حداً لكل الفساد.

Nein, nein, nein, Eure Majestät. Ihr seid für mich mehr Wert als Juwelen.
لا، لا، لا، فخامتك أنتِ قيمتك بالنسبة لي أكثر بكثير من الجواهر

Wenn Eure Majestät diese Papiere unterzeichnen würden, kann Eure Regierung alles für Euch regeln.
إذا أمكن صاحب الجلالة .. فقط التوقيع على هذه, سأضمن لحكومتك التقدم كالمعتاد.

Eure Majestät, das Volk von Ryloth hat nicht um diese Invasion gebeten.
على اقتصادنا مولاي , شعب ريلوث لم يطلب لان يتم اجتياحه

Als Ihr neuer Arzt, möchte ich nicht, dass Eure Majestät erkranken.
بصفتى طبيبكم الخاص لا أرغب فى أن تتأذى ، جلالتكِ

Vielen Dank, Eure Majestät.
شكراً لكِ يا صاحبة الجلالة انتبهوا جميعاً من فضلكم

Eure Majestät, meine Mutter und ich sind Dienstmädchen, arbeitslos, wegen der Plage.
جلالتك أنا وأمي خدم سيدة، عاطلين عن العمل، وذلك بسبب الطاعون

Sie müssen mir zuhören, Eure Majestät!
عليكم ان تستمعوا لما أقوله جلالتك , عليكم ان تسمعونى

Eure Majestät unterbrecht mich, falls ich mich täusche, aber war Euer Muttermal nicht auf der anderen Seite?
جلالتك نبهني ان اخطأت بهاذا شامتك الم تكن بالجهة الأخرى؟

Eure Majestät, man hat uns fast drei Wochen warten lassen.
جلالتك لقد تم إبقائنا ننتظر مدة 3 أسابيع

Nun, Eure Majestät, ich bin sehr geschmeichelt von Eurem Empfang.
حسناً , جلالتك أنا مبتهجة للغاية بترحيبك

Der deutsche Erfinder Gutenberg nennt ihn Buchdruckerpresse, Eure Majestät.
المخترع الألماني، جوتينبيرج يدعوه آلة طباعة، فخامتك

Ich müsste nicht so reiben, wenn Eure Majestät mehr Bäder nehmen würde.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Eure Majestät, ich bitte Euch zu bedenken, dass ich Euer Versprechen im Namen der heiligen Mutter Kirche erfüllt habe.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

Dafür werde ich Sie nie vergessen. Sie sind eine große Inspiration für uns alle, Eure Majestät.
لن أنسى لك هذا لقد ألهمتنا جميعاً , صاحب الجلالة

Das Volk verlangt Taten, Eure Majestät. Ehe es zu spät ist.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

Eure Majestät, es ist so nett von Euch, den einen Mann aufzugeben, den Ihr wirklich geliebt habt.
جلالتكِ هذا لطف منكِ أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

Doch Eure Majestät muß sich auch öffentlich - von dieser Bluttat distanzieren.
لكن يا صاحبة الجلالة يجب أن تبرأي نفسكِ علنًا من هذا التصرف الدموي

Es ist eine Freude, Euch lebendig zu sehen, Eure Majestät.
إنها هبة عظيمة أن أراك على قيد الحياة، مولاتي.

Warum nicht dem Recht seinen Lauf lassen, Eure Majestät?
لماذا لا تجعل القانون يأخذ مجراه جلالة الملك

Eure Majestät vergessen: Er war auch mein Vater.
فخامتكِ لقد نسيتي أنه كان أبي أيضا

Es ist gewissenhafte, heilige Sorge, die vielen, vielen Seelen zu erhalten, die Eure Majestät belebt und nährt.
إنها لمهمة مقدسة تلك التي تحمي الشعب الذي يعيش في ظلال حكم سموك

Nun, Eure Majestät, eine gute Quelle kann 100.000 Barrel Öl pro Tag produzieren, ein Barrel kostet einen Dollar, und das 365 Tage im Jahr.
حسنٌ, سموّكَ البئر الجيّد الواحد يمكن أن ينتج 100 ألف برميل نفط في اليوم, ودولاراً للبرميل

Eine Frau würde praktisch alles für die Liebe ihrer Tochter tun, Eure Majestät.
فالمرأة قد تفعل أي شيء لمحبتها لبناتها، جلالتكم

Eure Majestät sollen alles erfahren:
جلالة الملكة ، هذه هي الحقائق ، بشأن جزيرة إيسبانيولا

Ich glaube, das gehört Ihnen, Eure Majestät.
أعتقد أن هذا ملكَ، جلالتكَ

Was wünscht Eure Majestät von mir?
ماذا تَتمنّى فخامتكَ منّي؟