| Ich werde Eure Reise segnen und Gott bitten, Eure Taten angemessen zu belohnen. | Open Subtitles | إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك |
| Ein andermal, vielleicht unterbrecht ihr Eure Reise - und speist bei mir? | Open Subtitles | وقت أخر, أو من الممكن ان تُنهي رحلتك وتتناول العشاء معي غداً |
| Eure Reise, Kolumbus, würde ein Jahr dauern. | Open Subtitles | رحلتك البحرية يا سيد كولومبوس ستستغرق عاماً |
| Die Zeit ist gekommen, dass ihr Eure Reise ohne mich fortsetzt. | Open Subtitles | حان الوقت لكي تكملوا مسيرة رحلتكم بدوني. |
| Ihr kommt von weit her und nun findet Eure Reise ein Ende. | Open Subtitles | في الواقع أبليتم حسنًا جدّا، لقد قطعتممسافةكبيرة، وأنتهت رحلتكم الآن |
| Freunde, es gibt keinen Grund, dass Eure Reise hier endet. Damit meine ich Eure Lebensreise. | Open Subtitles | ليس ضرورياً أن تنتهي رحلتكما هنا، وأعني حياتكما تحديداً. |
| Ihr könnt sehr gern bleiben. Eure Reise unterbrechen. | Open Subtitles | لا بد لك من أن تبقى هنا لفترة , اقطع رحلتك. |
| Könntet Ihr Eure Reise verschieben? | Open Subtitles | ربما قد يتؤجل رحلتك الى هارتفورد لبضعة أيام؟ |
| Morgen erhält ihr ein Floss, um Eure Reise fortzusetzen. | Open Subtitles | يوم الغدّ ستستلم مركب لتكمل رحلتك |
| Denkt Ihr ernsthaft, dass ich Zeit für Eure Reise habe, Lumpi? | Open Subtitles | أانت جدي وتعتقد أنك تكسب رحلتك بلايت؟ دليل! |
| Dann werdet Ihr Eure Reise fortsetzen. Kümmert Euch darum. | Open Subtitles | ثم استمر في رحلتك تأكد من إتمام هذا |
| Wir versorgen Euch mit allem für Eure Reise, aber Ihr dürft das Schiff nicht verlassen. | Open Subtitles | سوف نزودك بما تحتاجه لان تستمر فى رحلتك |
| Oder vorletztes? Lord Buckingham, Eure Reise war hoffentlich nicht zu unangenehm. | Open Subtitles | لورد "باكيجنهام" أعتقد أن رحلتك كانت متعبه |
| Eure Reise hat in der Tat ein Ende gefunden, aber euer Abenteuer beginnt gerade erst. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم الى نهايتها ؟ ولكن مغامرتكم بدأت للتو |
| Eure Reise ist tatsächlich beendet. Aber euer Abenteuer beginnt erst. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها |
| Trinken wir auf Eure Reise und sichere Passage! | Open Subtitles | سادتي دعونا نحتسي نخب رحلتكم و مروركم الآمن |
| Eure Reise ist tatsächlich beendet. | Open Subtitles | رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، |
| Eure Reise war vergeblich. | Open Subtitles | .لقد كانت رحلتكم بدون فائده |
| Ihr werdet sie für Eure Reise brauchen. | Open Subtitles | ستحتاجون لهم في رحلتكم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 