"ewigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الأبدية
• الأبدي
• أبدية
• الأبديّة
• الابدي
• الأبدى
• أبدى
• أبدي
• الأبديّ
• الخلود
• بشائر
• ومملة للأعمار
• الابدية
• الابديه
• الخالدة

Aber bevor du dem ewigen Kreis hilfst, musst du dir selbst helfen.
لكن قبل أن تساعدي دائرة الأبدية . يجب أن تساعدي نفسك

Zum anderen glaube ich, der Traum vom ewigen Leben ist verlockender als seine Erfüllung.
شخصيا، أعتقد حلم الحياة الأبدية هو أقوى بكثير من الواقع الذين يعيشون واحد.

Wir werden uns freuen, weil in uns der wahre Geist des ewigen Erlösers Jesus Christus lebt.
مثل الأطفال السعيدة من سعادة الله نحن ذاهبون لنفرح أن في داخل كل منا يعيش روح حقيقية الوفاء الأبدي للمسيح, يسوع

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht... umsonst.
لقد غنت من اجل حبها الأبدي له و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن

Auf dass ihr dieses Leben so verbringen möget, dass ihr... des ewigen Lebens teilhaftig werdet.
لتعيشا سوية في هذه الحياة ولتعيشا حياة أبدية في العالم الآخر

Sie sind verantwortlich dafür, dass wir gefangen sind, im ewigen Kreislauf von Leben und Tod.
تجعل جميع المخلوقات الحيّة عالقة في الدورة الأبديّة للموت والحياة.

Vielleicht ist es wahr und Jesus hat das Geheimnis des ewigen Lebens gefunden.
إفترضه كانت حقيقي. إفترض هذا السيد المسيح وجد سر الحياة الأبدية.

Mina, trink und vereine dich mit mir zum ewigen Leben.
مينا , اشربى و انضمى لى فى الحياة الأبدية

... dieser Mann hatte auf seine Art... das Geheimnis ewigen Lebens erfahren.
هذا الرجل تعلم وحده في طريقه ... ... سر الحياة الأبدية

Oh, stolzer Tod... welches Fest gibst du in deiner ewigen Zelle, dass du auf einen Schlag so viele Fürsten blutig trafst?
ما هي الوليــمة التي تحضرهـا في زنزانتك الأبدية التي بسببهـا أخذت هذا الكـم من النبلاء ؟

Die bösen Geister entfliehen, und die Person entgeht der ewigen Verdammnis.
لتخرج منها الشياطين ، و بالتالى ينقذون الشخص من اللعنة الأبدية

Ein Ort des ewigen Leidens und der Verdammnis - ohne Rückkehr.
مكان المعاناة الأبدية والادانة التى ليس هناك عودة منها.

In drei Tagen werde ich in den ewigen Schlaf fallen.
في ثلاثة أيام، أنا سأسقط في النوم الأبدي

Ich bin bewaffnet! Wie mein Vater zuvor, wähle ich den ewigen Schlaf.
لدى مسدس كما كان أبي أنا أختار النوم الأبدي

Ich bin zum ewigen Palast gekommen, weil eure heiligen Gesetze gebrochen wurden.
لقد جئت إلى القصر الأبدي لأن قوانينك المقدسة قد انتهكت

Ich glaube, indem sie uns alle berührten,... ..erfüllten sie ihr Schicksal und erlangten ewigen Frieden.
أعتقد أنه بتأثيرهم علينا جميعاً حققوا قدرهم وبلغوا السلام الأبدي

Meine Liebe zu Heathcliff gleicht den ewigen Felsen dort unten.
حبي لهيث كليف يشبه أبدية الحجارة المدفونة بالأرض

Mögen sie mich von Sünden reinigen und meine Seele im ewigen Leben schützen.
لعلّهم يطهّرونني من ذنوبي ويحمون روحي في الحياة الأبديّة.

Dann erweist mir vielleicht die Ehre, ein Pfand meiner ewigen Sorge um Eure Sicherheit zu akzeptieren.
ربما اذن لو تشرفيني و تقبلي ولائي الابدي لكي واظل بجوارك لاحميكي

- Wie wäre es mit dem ewigen Frieden?
لم هذا التواضع ؟ ماذا عن السلام الأبدى ؟ تلك فكرة ممتازة

Ich wusste das alles selber - über den Todeskandidaten, über den ewigen Arrestanten und über die Kinder.
, أعرف ذلك بنفسى , أنه هالك لا محال , أنه سجين أبدى . وبخصوص الأطفال

Du verstehst, dass ich kaum akzeptieren kann, dass ich das Objekt einer ewigen Teufelssuche bin?
ستفهم أنني أجد من الصعوبة قبول كوني كائن لمسعى شيطاني أبدي

Ich selber bin es, der mein Herz aussaugt, bin einer dieser großen ganz Verlorenen, zum ewigen Gelächter Auserkoren, von denen keiner mehr zum Lächeln taugt.
انا مصاص الدماء من قلبي أحد المنبوذين العظماء مدان إلى الضّحك الأبديّ ولن يستطيع الضحك مرة اخرى

Diese Sache mit dem ewigen Leben erfordert einen hohen Wartungsaufwand.
مسألة الخلود تلك لها متطلبات كثيرة

Die Menschen redeten über ihre Angst vor dem Tod und dem Schmerz, aber niemals über das Versprechen des ewigen Lebens.
وتحدث البشر فيما بينهم عن خوفهم من الموت والألم، ولكن لم يتحدثوا قط عن بشائر الحياة الخالدة

Es hat schon seit ewigen Zeiten gebrodelt, jetzt schlage ich ein neues Kapitel auf.
♪ غير تم ومملة للأعمار ♪ ♪ أنا الآن فتح صفحة ♪

Ich werde mit diesem Lied abschließen – ein Kinderlied – weil wir alle Kinder am Tisch der ewigen Mutter sind.
اختم بهذه الاغنية انها اغنية اطفال لاننا كلنا اطفال على طاولة الام الابدية

Und Zi Yuan war sich sicher, hier das Geheimnis des ewigen Lebens zu finden.
وزى جوان , قد اشارت ان سر الحياه الابديه يقع هنا

Meine Mutter in diesem Leben ist wirklich grossartig. Doch ihr alle seid Teil der ewigen Mutter.
لذا، فأمي هي هذه الحياة العظيمة حقاً. لكن جميعكم بطريقة ما جزء من الأم الخالدة.