"exotische" - Traduction Allemand en Arabe

• الغريبة
• بسحرها

Sie hat volle fünf Serien in der Hauptsendezeit, und sie erteilt großzügige und exotische Gesundheitsratschläge.
تملك أكبر خمس برامج شهيرة على التلفاز، تعطي الكثير من النصائح الصحية الغريبة والبراقة.

Und natürlich fast ganz Hawaii, wo neue Ökosysteme die Regel sind und wo exotische Arten dominieren.
وبالطبع، معظم هاواي، حيث الأنظمة البيئية الجديدة هي العادة، حيث تسيطر الكائنات الغريبة سيطرة تامة.

Wir gehen ins Ausland und bringen solche Bilder mit: völlig verzweifelte oder vertriebene Menschen, Menschen, die Hunger leiden, Kinderarbeiter oder exotische Menschen.
حيث نسافر للخارج ونجلب صورًا كهذه: عن المنكوبين، أو النازحين، أو الجوعى، أو عمالة الأطفال، أو الأشياء الغريبة.

Und diese seltenen Wolken, erinnern uns daran, dass das exotische auch im Alltag zu finden ist.
وهذه السحب، هذه السحب الأكثر ندرة، تذكرنا بأنه يمكننا العثور على أشياء الغريبة في حياتنا اليومية.

Ich will das exotische Vietnam sehen, das Juwel Südostasiens.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Vergessen Sie verlorene Städte, exotische Reisen, die Welt umzugraben.
لذلك إنسوا أى أفكار لديكم عن المدن المفقودة و الرحلات الغريبة

Oder eine andere exotische Frucht aus dem Ausland?
أو أي من تلك الفواكه الغريبة حول العالم؟

Ich tote gern exotische Tiere.
أتعرف , انا سعيد بقتلى للحيوانات الغريبة

Dieser gehörte Schmugglern für exotische Tiere.
هذه كانت تعود لمهرِّبي الحيوانات الغريبة

Ich wusste nicht, dass du derart exotische Vorlieben hast.
لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة

Du weißt doch, dass manche Menschen exotische Tierteile verwenden, wie Gallenblasen von Bären und Nashornhörner für Sachen wie medizinische Heilmittel und Liebeszauber und ähnliche Dinge.
يستعمل أعضاء الحيوانات الغريبة كمرارة الدب وقرون وحيد القرن لعلاجات طبية وعقارات جنسية وماشابه

Ich erwarte trotzdem noch kostenlose, exotische, koffeinhaltige Getränke für die absehbare Zukunft.
ما زلت آمل في الحصول على المشروبات المجانية الغريبة التي تحتوي على الكافيين .في المستقبل المنظور

exotische Pflanzen wie diese sind schwer zu kriegen. Ein teures Geschenk.
النباتات الغريبة مثلها من الصعب الحصول عليها انها مكلفة

Detective, wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen, du hast etwas gegen exotische Tänzerinnen.
كُنت لأقول أنكِ تتحاملين على الراقصات الغريبة حسناً ، لقد انتهينا هُنا

Es gibt exotische Vögel wie Pelikane und Flamingos.
قاعدة للقوات الجوية الأمريكية نعم، هذا رائِع يوجدّ هُناك طائرُ البجع والفلامِنّغو الورّدي، كُل هذِه الأنّواع الغريبة مِن الطيور

Und Monsieur Dupont, weil er auf seinen Weltreisen exotische Orte besucht.
و السيد "دوبونت" لانه يسافر حول العالم و يزور الأماكن الغريبة

Toleranz für exotische Speisen und dem damit verbundenen Ungeziefer, aber letztendlich gibt es keine größere Qualifikation als die Fähigkeit, jemandem, der dein Leben ruiniert hat, in die Augen zu sehen und zu sagen "Lass uns zusammenarbeiten".
"تسامح للأطعمة الغريبة" "و الحشرات التي تأتي معها" "لكن,في نهاية المطاف,ليس هناك" "مؤهل أعظم"

Entschuldige, die exotische Tänzerin.
أَنا آسف، أَنا آسفُ الراقصة الغريبة

So exotische Sachen gibt's hier nicht.
أجل، نحن لا نملك الأشياء الغريبة.

Er überließ seine exotische Hure lieber sich selbst.
وتخلى عن عاهرته الغريبة بمفردها