"expertin" - Traduction Allemand en Arabe

• خبير
• الخبير
• محترفة
• خبيرة
• للخبيرة

Ich wurde zur Expertin in dieser schwierigen Kunst, mein Ruf verbreitete sich in ganz Italien.
كنت فجأة خبير في هذا الفن الأكثر صعوبة وشهرتي تنتشر عبر إيطاليا.

Delores Rodriguez, Expertin der Archive und für Triviales.
ديلوريس رودريجيز، أمينة المحفوظات، خبير استخلاص الأخبار

Tja, dann ist sie wohl keine besonders sachkundige Expertin, oder?
حسناً، هي لا تبدو بالضبط مثل الخبير الموثوق، الآن، أليس كذلك؟ لا تشعري بالسوء

Also, ich habe heute diese Expertin an der Duke getroffen.
ذلك، التقيت مع أن الخبير في جامعة ديوك اليوم.

Meine Mutter hat das oft genug gemacht, man sollte meinen, sie sei Expertin.
حسناً لقد فعلت أمي هذا مرات عديدة أعتقد أنها ستكون محترفة الآن لكن لا أعلم

Plötzlich sind Sie eine Expertin für Leprakranke? - Wissen Sie was?
و الآن أنت بشكل مفاجأ أصبحت خبيرة في مرض الجذام؟

Die Handtücher übernehme ich. Die Laken überlasse ich der Expertin. Jacqueline.
حصلت على أول نقود لي من المناشف وتركت الأقمشة الصعبة للخبيرة (جاكلين)

Jeder Techniker kann ins Horn blasen, aber dein Instrument in die Hände einer Expertin legen?
بالتأكيد، يمكنكَ أن تعهد لأيّ فنّي ببوقكَ لكن أن تضع آلتكَ في أيدي خبير حقيقي ؟

Hier steht, sie ist eine "weltbekannte Expertin auf dem Gebiet der Bustier-Mode".
هنا تقول بأنّها "خبير عالمي مشهور" في مجال تصميم الصدريات الراقية

Wir sind glücklich das meine Frau ein Expertin für unsere Familienkrankheit ist.
حسنا، نحن محظوظون أن زوجتي على حد سواء خبير على بلدي المرض الأسرة

Sie eine unglaubliche Expertin sind, was Glioblastome betrifft und ich brauche wirklich einen Experten, da die Ärzte meiner Mutter behaupten, sie wäre nicht für klinische Studien geeignet.
أنت مذهلة خبير في ورم أرومي دبقي، وأنا حقا، حقا تحتاج خبير، لأن الأطباء أمي يقولون لها

Dein Selbstvertrauen ist gut, aber fragen wir die Expertin.
برغم أن ثقتك ساحرة، لكنّي أفضل استشارة خبير.

Jetzt bist du also die Expertin?
فجأة اصبحت انت الخبير في اللعبة

Sie sind die Expertin.
أنت الخبير هنا، مونيكا.

Sie sind die Expertin, Doktor. Ihre Entscheidung.
أنت الخبير دكتور

Nein. Eigentlich kam ich für etwas Rat von einer Expertin her.
كلّا، إنّي بالواقع جئت ناشدًا نصيحة من محترفة.

Als ausgebildete Expertin,
وكاجتماعية محترفة

Sie sind eine anerkannte Expertin.
أعني لديك مهنة محترفة

Sie ist Expertin in einem bestimmten Bereich, den du besonders sexy findest.
إنها خبيرة في موضوعٍ محدد . تجده أنت في غاية الإثارة

Ich bin keine Psychiaterin, Sozialarbeiterin oder Expertin in häuslicher Gewalt.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.