"fährte" - Traduction Allemand en Arabe

• رائحة
• يتقفى أثر

Ich hatte seine Fährte, aber mein Raubtierinstinkt ist durchgekommen. Ich hab lange nichts gefressen.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

- Wir sind hergekommen um eine Fährte zu bekommen.
لقد جئنا هنا لنحصل على رائحة أفضل ماذا قال أيضاً ؟

Ein Hund taugt nur etwas, wenn er eine Fährte hat.
و الكلاب تكون جيدة فقط عند حصولها على رائحة

Vielleicht füllte er sein Gehirn mit Fälschungen, um uns von der richtigen Fährte abzulenken.
ربما كان مجرد شغل له الدماغ مع تلك التي وهمية لرمي لنا قبالة رائحة.

- Genau. Es hieß, er findetjede Fährte.
هذا هو و يمكنه أن يتقفى أثر أى شخص

Das setzte mich auf die richtige Fährte.
هذا قد وضعنى على رائحة الحقيقة

Das braucht sie nicht. Alles, was sie braucht, ist eine Fährte.
.إنها لا تحتاج لذلك .كل ما تحتاجة رائحة

Fritz dort drüben... nahm die Fährte zu unserem Toten im Kofferraum auf und alarmierte den Besitzer.
"فريتز" هناك.. استنشق رائحة الجثة في صندوق السيارة ونبه المالك.

Sie hätten seine Fährte gar nicht aufnehmen können.
لم يكونوا قادرين على إلتقاط رائحة له

Wir brauchen eine Fährte.
‏ سنحتاج إلى رائحة. ‏

- Ich wittere Ryans Fährte. - Ja?
-لقد عثرت عليه لقد حصلت على رائحة (راين )

Sie sollen die Fährte ihres früheren Herren aufnehmen.
أعطهم رائحة من كان ... يحكمهم يوماً ما

- Keine Fährte. Keine Spur. Nichts.
لا رائحة ، لا تعقبّ ، لا شيء

Die Fährte ist voller Emotionen.
رائحة قوية من المشاعر

Ich habe die Fährte.
بوسعي إستشعار رائحة العِطر

Die Hunde haben eine Fährte aufgenommen.
التقطت الكلاب رائحة.

Ich habe die Fährte des Vogels.
وجدت رائحة الطائر!

Hey, Andy, wir sind wieder zu diesem Keller gegangen und haben die Fährte von zumindest fünf oder sechs Personen aufgenommen, sowie von etwas anderem.
(أنــدي)! لقد عدنــا إلى ذلك القبو... وإلتقطنا رائحة ما يقل عن خمسة أو ستة أشخاص...

Weil er nichts hinterlässt, um eine Fährte aufzunehmen.
-لأنه ليس لديه رائحة

- Nicht mal eine Fährte.
ولا حتى رائحة

- Genau. Es hieß, er findet jede Fährte.
هذا هو و يمكنه أن يتقفى أثر أى شخص