"fälschte" - Traduction Allemand en Arabe

• بتزوير
• زيّف
• زور
• زورتُ

Dann hatte er einen besseren Einfall und fälschte sich Fahrkarten für die öffentlichen Busse.
بعدها أصبح أكثر ذكاءاً وبدء بتزوير بطاقة دخول للباصات العامة

Molly fand die Leiche und fälschte die Akten.
مولي عثرت على الجثة، و قامت بتزوير السجلات.

Er fälschte Verlustmeldungen, damit die Jungs doppelte Rationen bekamen.
لقد زيّف الخسائر بدّل الأعداد لإعطاء حصص مضاعفة

Sie nehmen alle im Krankenhauslabor in die Mangel, um zu sehen, wer die DNS-Ergebnisse fälschte.
إنّهم يحقّقون مع الجميع في مختبر المشفى ليروا مَن زيّف نتائج الحمض النوويّ.

Ein Forensiker, der Berichte fälschte?
أنا أفكّر بالفاحص الطبيّ الذي زور التقارير الطبية؟

Er hat mir gesagt, dass die Polizei denkt, dass er Wilsons Rezeptblock geklaut hat und seinen Namen fälschte.
(أخبرتني أن الشرطة تظن (هاوس سرق دفتر روشتات ويلسون) و زور اسمه)

Ich fälschte Ihre Unterschrift auf dem Auslieferungsbefehl.
زورتُ توقيعك على أمر التسليم.

Zusammen mit anderen Agenten fälschte ich Banknoten, sabotierte industrielle Anlagen, verseuchte die Wasserversorgung und leitete mithilfe kodierter Funksignale eurasische Bomber auf militärische Ziele.
قمت مع عملاء اخرين بتزوير الاوراق النقديه وتدمير ماكينات صناعيه وتلويث مصادر المياه وأرشدت القنابل الصاروخيه الاوراسيه لاهدافها في ( المهبط رقم واحد) ...

Er fälschte seine Forschungsergebnisse, damit RDU-90 zugelassen werden kann... und...
لقد زيّف بحثه لبحظي على تصديق ال ... آر دي يو -90

Er fälschte seine Kopien und bewarb sich als der einzige Sohn von Charles und Jill Lassiter aus Bethesda.
لقد زيّف معلوماته، و دخل كالابن الوحيد (لـ(تشارلز)و(جيل لاسيتر) من(باثيسدا.