"fühlt sich" - Traduction Allemand en Arabe

• تشعر
• يشعرني
• يشعر
• أشعر أن
• نشعر
• ستشعر
• يجعلني أشعر
• سيشعر
• أشعر بانه
• يُشعرني
• يحس
• أشعر أنه
• أشعر أنها
• أشعر بأن
• شعور

Vergnügen fühlt sich roh an: Man weiß, dass es passiert. Es ist Gedanke und Gefühl.
فالسعادة لها ثلاثة مواد أولية: تشعر انها تحدث. و هي فكرة و أيضا شعور.

Damit kannst du in der Atemflüssigkeit sehen. Wie fühlt sich das an?
هذه لعينيك حتى تستطيع الرؤية خلال السائل , كيف تشعر ؟

Ein Bein neckt dich, ein anderes fühlt sich schuldig, ein weiteres errötet und möchte sich entschuldigen.
هناك الساق التي تثير الرغبة و الساق التي تشعر بالذنب الساق المتوردة التي ترغب بالاعتذار

Ich verstehe das nicht. Es fühlt sich an, als würdest du das alles bereuen.
إنني حتى لا أستوعب ذلك ذلك يشعرني فحسب بأنك نادماً كلياً على مساعدتي

Ja, die Frau im Lied versucht, mit dem Älterwerden klarzukommen und sie fühlt sich gefangen, weil sie nichts dagegen tun kann.
تحاول أن تكافح مع تقدم السن وهي تشعر محاصرة لأنها تعرف بأنه لايمكنها أن تفعل أي شيء حول ذلك

"fühlt sich an?" Hört sie euch an, Suzanne Somers ist hier.
تشعر كـ ؟ استمع لها سوزان سومرز هنا تحدث كالرجال

denkt man, das sei alles für einen selbst. Und das fühlt sich so gut an.
الأمر هو أنك كنتَ تشعر أن كل شيء يحدث من أجلك, وذلك الشعور جيِّد.

Man fühlt sich gut, wenn man das Richtige tut, man fühlt sich schlecht, wenn man das Falsche tut.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Frau: Man fühlt sich wie gefangen wenn jemand über die Wand schaut, was bedeutet, dass man sich für eine Minute wie gefesselt fühlt.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Man denkt an die aufgesetzte Kapuze, und man fühlt sich warm und beschützt und gleichzeitig fühlt man die psychologischen Aspekte.
يمكنك فورا أن تفكر في ارتداء الهودي على رأسك، وتشعر بدفئه وحمايته، لكن في نفس الوقت، يمكنك أن تشعر بجوانبه النفسية.

Wenn man den Kapuzenpulli trägt, fühlt sich die Person beschützter, als wäre man in einer eigenen Schale.
أعني،فكر في ارتداء الهودي، فجاة،تشعر بأنك محمي أكثر، تشعر كأنك في قوقعتك الخاصة.

YR: Man fühlt sich grossartig, aber man hat nicht die richtige Höhe.
إ.ر: ولكنك تشعر بالعظمة، ولكن ليس لديك الارتفاع الصحيح.

Es fühlt sich an, als ob jemand dich mit Zement oder so begießen würde.
تشعر وكأن شخصا ما يسكب عليك الاسمنت أو ما شابه.

Man fühlt sich nackt, entblößt und verletzlich. Aber genau diese Verletzlichkeit und diese Demut können von außerordentlichem Nutzen für die ärztliche Tätigkeit sein.
تشعر بالعري والانكشاف وأنك عرضة للهجوم، لكن ذلك الضعف، والتذلل، قد يكون ذو فائدة عظيمة لمزاولة الطب.

Es fühlt sich eh nicht mehr wirklich wie mein Zuhause an.
إنّه حقاً لا يشعرني بالأحتواء بعد الآن على أيّة حال

Aber sich bloß zu irren, fühlt sich nach gar nichts an.
ولكن كون المرء مخطىء لا يشعر الفرد مثل هذا ..

Es fühlt sich an, als wenn wir für vier Jahre nachgegeben haben.
لكني أشعر أن خطواتنا إلى الوراء في ازدياد منذ أربع سنوات

Die erste: Man fühlt sich überfordert oder untauglich, sodass man nichts tut.
أولهما: أن نشعر بعظمة المطلب أو عدم أهليتنا، فلا نحرك ساكنًا.

Man fühlt sich schwindlig, betrinkt sich, verliert seine Balance und schadet schließlich sich selbst und allen um einen herum, wenn man seine Macht nicht mit Demut und Zärtlichkeit verbindet.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

Weißt du, das fühlt sich wie das Privatflugzeug an.
أتعلمين، هذا يجعلني أشعر وكأني في الطائرة الخاصة.

Wie fühlt sich ein Junge, dessen Schwester sein Kind erwartet?
هل فكرت يوما كيف سيشعر الولد جاعلاً فتاة تحمل بطفل وإبن أخ؟

fühlt sich bereits wie zuhause an. Klasse. fühlt sich bereits wie zuhause an.
"عظيم، أشعر بانه منزلي من الآن" "لم يتم إيجاد تطابق"

Aber wenigstens habe ich dieses Spiel gewonnen und das fühlt sich gut an.
ولكن على الأقل لقد ربحت هذه اللعبة وهذا يُشعرني بإرتياح

Oder er fühlt sich wahrscheinlich schuldig, dass er sie getötet hat.
لقد بدا هذا صادقا من الواضح أنه يحس بالذنب لأنه قتلها

Sitzt die Kombi gut? fühlt sich irgendwie zu weit an.
هل يبدو هذا الزي جيداً أشعر أنه واسع قليلاً

Es fühlt sich schön kühl an. Das ist gut.
أشعر بالبرودة و الراحة هناك أشعر أنها بخير

Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.
وهذا أمر يمكن أن أشعر بأن ما هو الدواء في بعض الأحيان.