"fünf minuten" - Traduction Allemand en Arabe

• خمس دقائق
• لخمس دقائق
• بخمس دقائق
• خمس دقائقِ
• لخمسة دقائق
• الخمس دقائق
• خمسة دقائق
• خمسُ دقائق
• بخمسة دقائق
• خمسِ دقائق
• الدقائق الخمس
• خمسه دقائق
• وخمس دقائق
• لخمسةِ دقائق
• الخمسة دقائق

Ich gehe mich umziehen. Ich bin in fünf Minuten wieder da.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch.
إذا لم تهبط الطوافة خلال خمس دقائق سأطلق النار على أحدهم

Sir, würde es Ihnen etwas ausmachen, in fünf Minuten noch einmal anzurufen?
سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟

Wie nett. Wir haben ohnehin schon fünf Minuten Verspätung. Es kommt auch noch jemand anderes mit.
ـ هذا لطيف , لقد تأخرنا خمس دقائق ـ هناك شخص آخر قرر أن يأتي

Jeder, der Sie nur fünf Minuten erlebt, spürt, dass Sie Blut geleckt haben.
أى شخص يعرفك لخمس دقائق سيعلم أنها لا تزال تجرى فى دمك

Wenn was ist - ich bin draußen. - Sie haben fünf Minuten.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

Ich bin noch keine fünf Minuten Mammut und schon machst du mich an?
لم أصبح ماموثاً إلا من خمس دقائق فقط و تريدنا أن نتلاقى

Wenn du in fünf Minuten nicht unten bist, gehören sie mir!
فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى

Es wird weniger als fünf Minuten brauchen das zu prüfen, kommen Sie!
سيستغرق الأمر كله اقل من خمس دقائق للتأكد من الأمر.. هيا

Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen.
أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل

Ich denke, er sollte raus, aber es ist fünf Minuten früher...
أعتقد بأن علينا إخراجه ولكنها خمس دقائق أقل مما قلتي

Okay, Ladys, Sie haben jeweils fünf Minuten, um mit jedem Mann zu reden.
حسنا، سيداتي ، لديكن خمس دقائق . لكي تتحدثن مع كل رجل

Dann war er fünf Minuten in der Umar Road. Nogaza Road.
ثم ذهب لمدة خمس دقائق في شارع عمر, نو غزة.

Wenn ich in fünf Minuten nicht zurück bin, dann sucht mich in der Leichenhalle.
إستمعا ، إذا لم أخرج خلال خمس دقائق يجب عليكم أن تطالبوا بالجثة

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten ein Meeting.
لا أريد أن أكون وقحة، لديّ إجتماع قد بدأ منذ خمس دقائق.

Oh, nein, es war einfach. Ein Fliegenschiss, Schlampe, kostete mich fünf Minuten.
كان هذا سهلًا، بالنسبة لبلدة نائية كهذه، أخذ مني خمس دقائق

Du bist seit ganzen fünf Minuten bei der Operation dabei und willst mich belehren?
لقد اتيت الى هذه العملية قبل خمس دقائق وستخبرني الأن ماذا افعل ؟

Nein, du kannst deinen Lümmel nicht fünf Minuten im Zaum halten!
,كلا، أنت لا يمكنك الإحتفاظ به في سروالك لخمس دقائق

Ungefähr fünf Minuten nach dem Ende der Besprechung. Gegen 16:20 Uhr. Und dann?
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Wenn sie nicht in fünf Minuten hier raus ist, lasse ich Sie in der Grippesaison sämtliche Schichten aller ausgefallenen Kollegen übernehmen.
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Kannst du nicht fünf Minuten warten, bevor du schon alles planst?
لاتستطيعين الإنتظار لخمسة دقائق قبل أن تبأي بالتخطيط لهذا ابشيئ

In den nächsten fünf Minuten möchte ich versuchen, Ihre Einstellung zu Geräuschen zu verändern.
على مدى الخمس دقائق القادمة فإن في نيتي أت أغير علاقتكم مع الصوت

Sie beeilt sich besser. Sie hat nur fünf Minuten Zeit bis zum Schichtwechsel.
عليها أن تعمل بسرعة ، لديها خمسة دقائق فقط لحين تغيير الوردية

Sprechen Sie mit ihm. Sie haben fünf Minuten.
أذهب و تحدث إليه لديك خمسُ دقائق

Oh, ich habe bei der Aufnahmeprüfung fünf Minuten früher angefangen.
آآآ, أنا لقد فتحت نموذج الإمتحان قبل بداية الإمتحان بخمسة دقائق

Andererseits ... dauert ein Schwangerschaftstest nur fünf Minuten und es gehen keine Hasen mehr drauf.
ومن الناحية الأخرى لن يستغرق فحص الحمل سوى خمسِ دقائق ولن نحتاج لقتل الأرانب الآن

Was ist gerade passiert? Was wird in den nächsten fünf Minuten passieren?
ما حدث للتو؟ وماذا يمكن ان يحدث في الدقائق الخمس المقبلة؟

In fünf Minuten. Weil sie nicht meinem Design folgen wollten!
ثلاثة في خمسه دقائق لأنهم لم يتبعو تصميمي

Naja, ich könnte fünf Minuten über deine armselige Weste machen und fünf Minuten über deine hässlichen, hervorstehenden Zähne.
يمكنني أن أقضي خمس دقائق على سترتك المثيرة للشفقة وخمس دقائق على أسنانك الكاسرة القبيحة

Die fünf Minuten mit ihm geredet und ihn dann wieder laufen lassen haben.
من الذي تحدث إليه لخمسةِ دقائق وبعدها أطلق سراحه.

Tja, wenn Sie ganz sicher sind, muss ich den Rest in fünf Minuten erzählen. Ich werde sehr schnell reden.
حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق