"fünfte kolonne" - Traduction Allemand en Arabe

• الرتل الخامس
• الرتلُ الخامسُ

Laut meinen Informationen handelt es sich um die Fünfte Kolonne.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

Jetzt wagt sich die Fünfte Kolonne aus ihren Verstecken heraus.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

Ich habe angefangen, über diese Gruppe nachzuforschen. Die Fünfte Kolonne.
بدأتُ البحث عن المجموعة التي أخبرتيني عنها، الرتل الخامس

Aber in einem Punkt ist Ihre Sorge berechtigt. Strategisch gesehen, darf die Fünfte Kolonne nicht wie Terroristen dastehen.
لكنكِ محقة من ناحية واحدة لا يمكننا جعل الرتل الخامس يظهرون كإرهابيين

ERZÄHLER: Was bisher geschah: Die Fünfte Kolonne hat sich zu den Friedensbotschaftermorden von heute Morgen bekannt.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Die Fünfte Kolonne darf nicht in Verdacht geraten.
لا يجب أن يظهر الرتلُ الخامسُ مسئولين عنه.

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen, Vater.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Die Fünfte Kolonne hat sie überrascht. Was, glauben Sie mir, nicht so leicht ist.
أخذها الرتل الخامس على حين غرّة و صدّقني، هذا أمرٌ صعبٌ

Die Fünfte Kolonne versucht, uns zu vernichten,
الرتل الخامس ينوون تدميرنا لأننا من مكان مختلف

Punkt. Ich habe Anweisung von höchster Stelle, eine Task Force gegen die Fünfte Kolonne zu bilden.
لديّ أوامر من أعلى مستوى لتشكيل فرقة عمل للتركيز على الرتل الخامس

Jetzt können wir die Fünfte Kolonne mit voller Unterstützung der US-Regierung zur Strecke bringen.
و أطارد الرتل الخامس بوجود ثقل حكومة الولايات المتحدة كلها ورائي

Wir erleben gerade eine riesige Welle beispielloser Sympathie für die Besucher und einen internationalen Aufschrei der Empörung gegen die Fünfte Kolonne, wegen der von ihr begangenen Gräueltat.
شهدنا كمّاً هائلاً لم يسبق له مثيل من التعاطف تجاه الزائرين و شجباً دولياً ضد الرتل الخامس و جريمته الوحشية التي نفذها

Nach den Angriffen heute Morgen wollen wir die Fünfte Kolonne noch schneller identifizieren.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

Wenn die Fünfte Kolonne ein Shuttle abschießen will, geben wir ihr eins.
إن أراد الرتل الخامس إسقاط المركبة... . فسنسمح لهم بذلك

Was genau hatte die Fünfte Kolonne geplant?
ماذا كانت خطة الرتل الخامس بالضبط؟

Die Fünfte Kolonne hat exakt so reagiert, wie ich es mir dachte.
تصرّف الرتل الخامس كما توقعتُ بالضبط

Einschließlich seiner Erinnerungen an die Fünfte Kolonne.
بما في ذلك معلوماته عن الرتل الخامس.

Die Fünfte Kolonne hat für ein Attentat Stellung bezogen.
الرتل الخامس متمركزون لاغتيالكِ.

Die von der Fünfte Kolonne verübten Selbstmord-Attentate... auf die Friedensbotschaften rund um den Globus,...
{\pos(190,210)}نسّقَ الرتلُ الخامسُ تفجيراتٍ انتحاريّة أمام مركز سفير السلام حول العالم،

- Die Fünfte Kolonne wird immer aggressiver.
الرتلُ الخامسُ يزدادُ عنفاً.