"für den moment" - Traduction Allemand en Arabe

• للآن
• للوقت الحالي
• في الوقت الحالي
• في الوقت الراهن
• للوقت الراهن
• لهذا الوقت

Ich schiebe jetzt nichts mehr vor mir her. Ich will Für den Moment leben.
منذ ذلك الحين ، أنا لا أدخر أى شئ للغد أنا الآن أعيش للآن

Schalte deinen Zyklus bitte Für den Moment auf Sparflamme.
يجب أن تطفئي وحدة الحب تلك الآن فقط للآن

Für den Moment ist es okay, dass ich vorgebe, in Bali zu sein.
بالنسبة للوقت الحالي فالتضاهر بأنني في بالي جيد.

- Ich dachte, da ist genug Platz, und Für den Moment ist das gut genug.
- كنت أفكر بأنه مكانٌ كبير ليتسعها وبأنه سيكون جيد للوقت الحالي فقط

Ich bin krank an der Bequemlichkeit mit den männlichen Gesellschaft Für den Moment.
لستُ متقبّلة لصحبة الرجال، في الوقت الحالي

Für den Moment haben wir sie zum Stehen gebracht.
أجبرناهم على التوقّف في الوقت الراهن أتعرف، مونك.

Der Brand legt den Vertragsabschluss Für den Moment auf Eis.
سيعرقل حريق المصنع توقيع العقود للوقت الراهن.

Okay, das genügt Für den Moment. Okay, Detective?
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟

- Für den Moment.
للآن, أنا كذلك.

Das ist alles Für den Moment.
ذلك كل شيء للآن.

Nun, das ist alles Für den Moment.
هذا كل شيء للآن

Gehe bei Slashern von nichts aus. Unser Waffenfeuer hat sie Für den Moment vertrieben, aber sie werden sich neu formieren und zurückkommen.
لا تفترض شيئًا مع الـ(سلاشرز) لقد ابعدهم إطلاقنا للنيران للوقت الحالي..

Schau, Percy ist Für den Moment außer Gefecht gesetzt.
{\pos(192,208)}(انظري، تم تحييد (بيرسي للوقت الحالي

Was bedeutet, dass Für den Moment die Geheimnisse von Milvertons Erpressungszielen sicher sind.
وهذا يعني,للوقت الحالي,أن الأسرار التي ابتز بها (ميلفرتون)ضحاياه لاتزال بأمان.

- Für den Moment kannst du zusehen.
للوقت الحالي... بوسعك أن تراقب

Und Für den Moment, können sie deine eine Person sein.
وقد يكونون شخصك المنشود في الوقت الحالي.

Er ist damit einverstanden, seine Füße Für den Moment stillzuhalten.
ووافق أن يبقى على الهامش في الوقت الحالي

Für den Moment ist es meine Bibel.
في الوقت الحالي فهو إنجيلي أنا

Sehen wir Für den Moment darüber hinweg.
إلا إننا لن نتحدث عن هذا في الوقت الراهن

Da sein Tötungs-Zyklus vorüber ist, stellt er Für den Moment keine Gefahr dar.
فهو لا يشكّل خطراً على أيّ أحد في الوقت الراهن بعد انتهاء دورة قتله

Trinity ist fertig ... Für den Moment.
"لقد فرغ قاتل الثالوث..." "للوقت الراهن"

Es wird nicht für immer standhalten, aber Für den Moment schon.
نعم لن يصمد أبداً لكن سيصمد لهذا الوقت فقط