"für dich gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• صنعت لك
• من اجلك
• صنعته خصيصا لك
• صنعته لك
• صنعته من أجلك
• من أجلكَ

Ich hab noch einen für dich gemacht, Duds.
انتهيت أولا لذا صنعت لك واحده يا دادز

- Sie hat heute etwas für dich gemacht.
لقد صنعت لك شيء في المدرسة نعم؟

Ich habe etwas für dich gemacht... ein Dankeschön-Geschenk...
صنعت لك شيئاً كهدية شكر

Du siehst toll aus. Das Hemd ist wie für dich gemacht. - Nein, es ist für Sie gemacht.
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك

- Bitte, nicht... - Schau, das hab ich für dich gemacht.
داني من فضلك لا تفعل لقد صنعتها من اجلك

- Das ist die stärkste Säure der Welt. Ich habe sie für dich gemacht.
هذا أقوى حمض موجود في العالم لقد صنعته خصيصا لك

Es ist ein kleines Elixier, das aus ein paar Kräutern aus meinem Garten für dich gemacht habe.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض من بعض الاعشاب في حديقتي.

Ich hab's für dich gemacht.
لقد صنعته من أجلك

Ich hab das nicht für dich gemacht, Kumpel. Ich hasse diese scheiß Nazis.
لم أقُم بذلكَ من أجلكَ يا صاح أنا أكرهُ أولئكَ الآريين الأقذار

Ich habe was für dich gemacht.
لقد صنعت لك شيئا

Schau, was ich für dich gemacht habe.
أنظري ماذا صنعت لك

Ja, ich habe nochmal Flyer für dich gemacht.
نعم, لقد صنعت لك منشورات أكثر .

Hier, ich hab ein Bett für dich gemacht.
تفضل، لقد صنعت لك سريراً.

Ich habe noch eins für dich gemacht. - Bin ich das? - Ja.
صنعت لك واحد آخر هل هذا أنا؟

Ich habe etwas für dich gemacht.
لقد صنعت لك شيئاً ؟

Ich hab's extra für dich gemacht.
كان علي الاستيقاظ عند السادسة لكي اصنعها من اجلك!

Ich hab es für dich gemacht.
لقد صنعتها من اجلك

Ying Ying hat es für dich gemacht.
ينج ينج صنعتها من اجلك

Weil ich es speziell nur für dich gemacht habe.
ها؟ لأنني صنعته خصيصا لك

Das habe ich extra für dich gemacht.
لقد صنعته لك وحسب.

- Ich hab's für dich gemacht.
-شيء صنعته من أجلك

Das habe ich nicht für dich gemacht, sondern für mich selbst.
أرأيتَ، لم أفعل هذا من أجلكَ يا (دايمُن)، إنّما فعلته لنفسي