"für die nächsten" - Traduction Allemand en Arabe

• القادمة
• القادمين
• لمدة
• التالية

Don möchte unseren freien künstlerischen Leiter Joey Baird... für die nächsten 3 Wochen Vollzeit anstellen.
يريد دون موظفنا الإستقلالي مخرج الفني جوي بيرد يكون بدوام كامل لثلاث اسابيع القادمة

Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne.
ويعمل كل شيء قبالة الشمس لمدة الـ 25 سنة القادمة

Halt den Mund für die nächsten zwei Wochen, oder du fällst durch.
أبق فمك مغلقاً خلال الأسبوعين القادمين وإلا سأرسبك ، نهاية القصة

Seien Sie die erste Erfolgsgeschichte. So können Sie für die nächsten Wiedereinsteiger ein Beispiel sein.
كونوا قصة نجاحهم الأولى، و يمكنكم أن تكونوا المثال للمزيد من المستانفين القادمين.

Indien wird eine Menge junger Menschen mit demographischer Dividende für die nächsten 30 Jahre haben.
الهند سيكون لديها الكثير من الشباب في العائد الديموغرافي لمدة 30 عاما القادمة

Dann kippte man sie in Mülltonnen, um Platz für die nächsten zu machen.
ومن ثم نرميهم في صناديق قمامة ضخمة والمسرح يكون جاهز للدفعة التالية

für die nächsten vier Tage begeben wir uns auf eine faszinierende Reise.
نحن في رحلة مذهلة في الأربعة أيام القادمة.

Also dachte ich, vielleicht mache ich das für die nächsten zwanzig Jahre.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

Lasst es uns einfach die Nachricht verbreiten." Ein Lehrer sagt "Ich brauche 12 Tutoren für die nächsten fünf Sonntage.
فلنعلن أن المدرس سيقول: أحتاج ل 12 معلماً للخمسة أسابيع القادمة

Während der Wald wächst, bewässern wir ihn weiter -- wir bewässern den Wald für die nächsten zwei bis drei Jahre.
بينما تنمو الغابة نحافظ على سقايتها خلال سنتين إلى ثلاث سنين، القادمة نسقي الغابة.

Ich brauche mehr Hofgang für die nächsten paar Wochen.
أريد وقتاً إضافياً بالخارج للأسبوعين القادمين

Anscheinend ist William Bell für die nächsten zwei Wochen außer Landes.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Niemand für die nächsten 22 Minuten. Der hier arbeitet in dem Büro.
دقيقة 22 لمدة يخرج احد لا المجاور المكتب فى يعمل الذى هذا

Ich hab in dem Wagen genug Dope gefunden, um diese Skateboardpunks... für die nächsten Lichtjahre hinter Schloss und Riegel zu bringen.
أخبار جيدة لقد وجدت مخدرات كثيرة في السيارة تكفي لوضع هؤلاء الشباب في السجن لمدة سنتين

Sie und Ihre Partner sind gegenwärtig in Station 3 – oder dem Schwan -- stationiert und werden es für die nächsten 540 Tage sein.
أنت و شريكك موجودان في المحطة الثاثة أو محطة الأوز و ستتواجدا هناك لمدة 540 يوم

Und dann wurden für die nächsten fünf Jahre öffentliche Verzeichnisse geprüft, um zu sehen, wer starb.
ثم استخدموا السجلات العمومية للسنوات 5 التالية لمعرفة من توفي منهم.

Und jetzt, für die nächsten paar Minuten, möchte ich Sie alle dazu einladen, dieselbe Perspektive auf die vor uns liegende Reise einzunehmen.
والآن خلال الدقائق القادمة، أدعوكم لتطبيق نفس النظرة أثناء قيامنا بالرحلة التالية.

Das kostet dich $1 Milliarde pro Jahr, für die nächsten 50 Jahre.
ستكلّفك بليون دولار سـنوياً للأعــوام الـ 50 التالية