"für die polizei" - Traduction Allemand en Arabe

• للشرطة
• مع الشرطة
• على الشرطة
• لصالح الشرطة
• من أجل الشرطة
• في تطبيق القانون

Naja, für die Polizei die perfekte Ausrede, um auf Hackerjagd zu gehen.
حسنًا ،لقد كان أفضل عُذر للشرطة للقيام بعملية صيد لقراصنة الحاسوب

für die Polizei war es eindeutig, dass sie irgendwo gefangengehalten wurde.
وكان واضحا للشرطة التي كانت قد عقدت في مكان ما.

Wenn ein mord begangen wurde, ist jede noch so kleine information wichtig für die Polizei.
عندما يتم أرتكاب جريمة كل معلومة مهمة للشرطة

- Ich arbeite nicht für die Polizei.
أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو. حقاً..

In den letzten 10 Jahren wurde sein Gebäude Sperrgebiet für die Polizei.
منذ العقد الماضي, أصبحت هذه البناية ممنوعة على الشرطة

Der Gedanke, dass eine Zombiene, die für die Polizei arbeitet und dich hasst, herausfindet, dass wir Zombies umbringen, ist es wirklich nicht wert, sich darüber Sorgen zu machen?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Schau, ich habe sogar ein Bild für die Polizei gemacht.
انظري، لقد قمت بالتقاط صورة من أجل الشرطة

- Ihre Einsätze, bitte. - Ich arbeite auch für die Polizei.
ضعوا رهاناتكم - أنا أعمل في تطبيق القانون أيضاً -

Außerdem dürfen wir die Spuren für die Polizei und die Versicherung nicht vergessen.
لا تنسى الخيوط التى سنتركها للشرطة وشركة التأمين

Darunter auch, als offener Ausdruck der Verachtung für die Polizei, die Mordwaffe selbst.
بالإضافة إلى , كتعبير آخير عن أحتقارك للشرطة سلاح الجريمة ذاته

- Ich arbeite zu viel umsonst für die Polizei. - Wir sollten für dich sammeln!
ـ عمل مجاني كبير للشرطة ـ ربما يجب أن نقوم بحفلة، آسف

Ein kleines Geschenk für die Polizei, wenn sie kommt.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Aber die Verantwortung für die Polizei hat der Gouverneur.
ولكن من الذي كان المسيطر للشرطة هو الحاكم انها مسؤليته

Okay, also, vollen Zutritt in den Park, und eine Tarngeschichte für die Polizei.
حسناً، إذاً، تصريح كامل لدخول المنتزه، وقصة كغطاء للشرطة

Von da an, war es relativ einfach für die Polizei mein Handy zu orten, meinen Standort aufzuspüren, ein kurzer Anruf bei den lokalen Behörden...
ومن هنا سيكون الأمر بسيطاً بالنسبة للشرطة لتتبع هاتفي وتحديد موقع هاتفي ثم الإتصال بالشرطة المحلية القريبة

Wir arbeiten für die Polizei und, uh, wir fragen uns, ob Sie oder eine Kollegin ihrer Zunft wissen, wer die Managerin letzte Nacht im Hotel ermordet haben könnte?
نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية

Das ist doch nicht deine Schuld und ich find's gut, dass du für die Polizei arbeitest.
هذا ليس ذنبك، كما أنّك أصبت بالتعاون مع الشرطة.

- Nein, aber wir arbeiten für die Polizei.
ليس تقنيا. لا، لكنّنا نعمل مع الشرطة.

Wohl recht schwierig, für die Polizei, der Versuchung zu widerstehen...
أظن أنه من الصعب على الشرطة التمكن من التغلب على إغراء...

Ein Kinderspiel für die Polizei.
ستسهل الأمر جداً على الشرطة

Sie wissen, wie das läuft. Sie arbeiten für die Polizei.
أنت تعلم كيف تجري هذه الأمور فأنت تعمل لصالح الشرطة

- Haben Sie Beweise für die Polizei?
الديك اثبات على ذلك من أجل الشرطة ؟ لا

Laut Test bin ich geeignet für die Polizei oder für Umweltdesign.
إختباراتي تقول بأنني يجب أن أنظر في تطبيق القانون... والتصميم البيئي