| Was für eine Frage ist das? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ب هل أعرف اسمك ؟ أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Was für eine Frage. | Open Subtitles | -أي نوع من الأسئلة هذا, بالطبع أريد أن ألقي |
| - Was für eine Frage ist das denn? | Open Subtitles | ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟ |
| Super. Was für eine Frage. Wieso fragen Sie das? | Open Subtitles | أنا مرتاح جداً ، يا له من سؤال لماذا تسألين ؟ |
| Natürlich komme ich, was für eine Frage? | Open Subtitles | بالتأكيد سآتي، يا له من سؤال |
| Was ist das für eine Frage, meine Sultanin? Natürlich. | Open Subtitles | بالطبع يا سلطانتي، أي سؤال هذا؟ |
| Was für eine Frage ist das überhaupt, Stan? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال |
| Herrgott, Benny, was für eine Frage! Ob ich sie brauche? | Open Subtitles | تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني " |
| Was ist denn das für eine Frage? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هو هذا؟ |
| Was ist denn das für eine Frage? | Open Subtitles | أى نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| - Was ist das denn für eine Frage? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Was für eine Frage ist das? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Was ist das denn für eine Frage? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذه؟ |
| Was für eine Frage ist das denn? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| Was für eine Frage ist das denn? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا ؟ |
| Was soll das jetzt für eine Frage sein? | Open Subtitles | أي نوع من الأسئلة هذا؟ |
| - Was für eine Frage soll das sein? | Open Subtitles | -أي نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم ؟ |
| Darf ich reinkommen? Was ist denn das für eine Frage? Natürlich. | Open Subtitles | يا له من سؤال بالطبع، ادخلي |
| Was ist denn das für eine Frage? Natürlich. | Open Subtitles | يا له من سؤال بالطبع، ادخلي |
| Was für eine Frage Mutter, Welches Spiel ist das? | Open Subtitles | أمّاه,أي سؤال هذا أي لعبة هذه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 