"für ihn" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجله
• لأجله
• لحسابه
• لصالحه
• من اجله
• بالنسبة إليه
• بلوغه من
• لهُ
• بالنسبة له
• نيابة عنه
• نحوه
• تجاهه
• بالنسبه له
• التمتع
• بدلاً عنه

Wenn es Ihnen Recht ist, ich wollte lieber nicht für ihn bluten.
لو أن الأمر يعنيك فأنا لا أشعر بالحزن تماماً من أجله

Wir haben, ich habe viel Wasser für ihn geschleppt, und dann so was.
كنا نقوم بعمل الرئيس من قبل، أنا شخصياً فعلت الكثير من أجله

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Nun braucht mich mein Neffe Milhouse ich bin für ihn da.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

- Wir arbeiten für ihn.
ولكن من أنت لتسأل عنه؟ نعمل لحسابه كما ترى؟

Ich wollte für ihn stimmen, aber jetzt beunruhigt mich sein Urteil.
كنت افكر بالتصويت لصالحه لكن الآن انا قلق عن حكمه

Er weiss nichts von allem,... aber ich hab's für ihn getan.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله

Dein Vater würde wollen, dass du heute für ihn tipptopp aussiehst.
وكان والدك سيرغب أن تكون بأفضل مظهر اليوم من أجله

- Ich will schön sein für ihn. - Wirst du auch.
ـ أريد أن أبدو جميلةً من أجله ـ وستبدين كذلك

Ich habe vor ein paar Jahren einige Arbeiten für ihn in London erledigt.
كنت أقوم ببعض الأعمال من أجله في لندن منذ سنوات قليلة مضت

Wer ist er für Sie, dass Sie alles für ihn riskieren möchten?
من هو بالنسبة لك ليجعلك تخاطر بكل شيء من أجله ؟

Sie war gewillt, alles für ihn zu opfern, sogar ihr Leben.
و كانت مستعدة لإن تضحي بأي شيء لأجله حتى حياتها

Das ist der einzige Grund, warum du es tust, für ihn?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

Ich hatte Angst vor ihm, dachte, ich sei nicht gut genug für ihn.
كنت خائفة منه . ظننت اننى لست جيدة بما يكفى لأجله

Ich saß ein Jahr in Einzelhaft für ihn, und mir gab er nur fünf.
- خمسة عشر؟ لقد قضيت عاما في العزلة لأجله, و أعطاني خمسة فقط

Er ist wie ein Vater zu mir. Ich arbeite seit meinem Juraexamen für ihn.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

Brian Shepard pflanzt dir diese Ideen ins Hirn, damit du weiter für ihn arbeitest.
انه براين شيبرد من يضع هذه الأفكار في رأسك لتستمر في العمل لصالحه

Seine um die 50 Anhänger sind bereit, für ihn zu sterben.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Na ja, es ist nicht schlimm für ihn, sondern nur für uns.
حسناً ، ليس سيئاً بالنسبة إليه بالطبع فقط بالنسبة لنا

Wir erkennen an, dass das Recht eines jeden Menschen, das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit zu genießen, Schritt für Schritt voll verwirklicht werden muss.
نسلم بضرورة الوصول تدريجيا إلى الإعمال التام لحق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

Ich fotografierte es für ihn und das kam dabei heraus.
قرّرتُ إذاً أنْ أصوّرَ الخنفسة لهُ وهذهِ هيَ الصّورةُ التي التقطتها.

für ihn sind wir nur Geschlechtsakte, und Geschlechtsakte haben auf seiner Parade nichts verloren.
بالنسبة له نحن ممارسات جنسية وليس لهذه الممارسات اي مكان في ذلك الحفل.

Der Kerl hat vor sich umzubringen. Als er es nicht tut, macht es jemand für ihn.
كان الرجل سيقتل نفسه، وعندما لم يفعل أحد فعل ذلك نيابة عنه.

Wenn jetzt kein Wunder geschieht, können wir nichts mehr für ihn tun!
انه متعلق بين الحياة والموت شيء ما يطير نحوه

Tu nicht so unschuldig. Du wusstest, was ich für ihn empfinde.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

$40.000 sind für ihn kein Witz. Aber für mich.
حسنا أراهن ان اربعون الف دولار ليست مزاح بالنسبه له

Er weiß nicht, was er will. Wir müssen für ihn entscheiden.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه