"für jeden von" - Traduction Allemand en Arabe

• لكل واحد

Ich trete für ihn ein... wie er für jeden von euch.
..يجب أن أقف من أجله كما فعل لكل واحد منكم

Hat Gott einen Plan für jeden von uns?
هل لدى الرب خطة لكل واحد منا؟ هل الرب مسيطر على كل شيء؟

Ich glaube daran, was für dich leider traurig ist... dass es nur eine Frau gibt, die für jeden von uns bestimmt ist.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

Die Zeit ist für jeden von uns gekommen, unsere Essgewohnheiten zu überdenken, unsere Traditionen, unseren Lebensstil und unsere Mode, und vor allem, unser Denken.
لقد حان الوقت لكل واحد منا إلى إعادة النظر في عاداتنا الغذائية، تقاليدنا، مظاهرنا والأزياء،

Ich habe für jeden von euch ein paar Kisten mit diesem synthetischen Blut.
لدي بضعة صناديق من هذا الدم الصناعي لكل واحد منكم

Aber wenn wir alle einzeln zählen könnten, und wir ein Durchschnittsgewicht von ihnen nehmen würden, würde es in etwa 200 bis 2000 kg betragen, für jeden von Ihnen und mich auf der Erde.
ولكن إذا أردنا أن نحصي جميع الأفراد، وأخذنا متوسط أوزانهم، سوف تزن بالتقريب بين 200 و2000 كيلو جرام. لكل واحد منكم وأنا أيضاً على هذه الأرض.

Und einen Laib Brot für jeden von euch Arbeitern.
و رغيف من الخبز لكل واحد من عمالكم

Ich denke, Gott hat für jeden von uns etwas vorgesehen.
اظن ان الله له خطه لكل واحد منا

Gut. Eine Einheit für jeden von uns.
مشكلتنا محلولة جرعة واحدة لكل واحد منا

Die Fahrt geht gleich los. 40 Knochen für jeden von euch.
نغادر الآن أربعون دولاراً لكل واحد

Bewegt die Planchette im Kreis, einmal für jeden von uns.
‫دائرة على اللوحة ‫واحدةٌ لكل واحد منا

Oder zwei. Eine für jeden von uns.
حسنا ربما اثنين منهن واحده لكل واحد منا

Nur drei Schlücke Nsima für jeden von uns.
فقط ثلاث لقمات من نسيمة (وجبة) لكل واحد منا.

66 Millionen für jeden von euch!
لكل واحد منكم 66 مليون دولار

Ich hab für jeden von euch ein paar Abschiedsworte vorbereitet, komm mit.
أوم، ولدي بعض الاشياء وداعا أن أردت أن أقول لكل واحد منكم ... وكنت ستعمل حفظه حتى آخر الليل، ولكن يأتون إلى هنا. يأتون إلى هنا.

Fünf Millionen Euro für jeden von euch.
" خمسة مليون " لكل واحد مِنْكم.

für jeden von uns eins.
واحد لكل واحد منا.

Dreißig Dollar für jeden von euch.
ثلاثون دولاراً لكل واحد

Eine Kugel, für jeden von mir.
قد كانت رصاصة لكل واحد أملكه

Ein Loch für jeden von euch.
حفرة لكل واحد منكم