"für mich behalten" - Traduction Allemand en Arabe

• لنفسي
• احفظ
• كِتمان السر

Und seit Erpressung, auch eines angeblichen Dealers, ein Kapitalverbrechen ist, hätten sie´s wohl lieber, wenn ich diese Unterhaltung für mich behalten würde.
ومنذ أن أصبح الإبتزاز جريمة حتى لو كان ضد تجار مخدرات مزعومين فربما تريد مني أن ألقي هذه المحادثة لنفسي

Ich erzähle Ihnen was, was ich die ganzen Jahre für mich behalten habe.
سوف اخبرك بشيءِ احتفظته لنفسي خلال هذه السَنَواتِ.

Das war etwas, das ich für mich behalten habe.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Ich habe stets alles für mich behalten. - Was denn so?
أنا حافظ اسرا ممتاز أنا احفظ جميع الأسرار

Ich kann ein Geheimnis für mich behalten, wenn du es kannst.
أستطِع كِتمان السر طالما ذلك في إستطاعتك

Aber ich hab es für mich behalten . Vielleicht sollten sie lernen das auch zu tun.
احتفظت بها لنفسي ربما يجب أن تتعلم فعل الشيء نفسه

Weil ich habe gerade ein Menü für zu Hause mit einer 6 stelligen Telefonnummer gesehen, und ich habe das für mich behalten.
أتعتقد لأنني فقط شاهدت قائمة الطعام مع أرقام الهاتف , وسأحتفظ بذلك لنفسي

Sollte ich Bedenken haben, werde ich sie für mich behalten.
أياً ما كان لدي من الشكوك فسأحفظها لنفسي جيد

Oder du kannst den Test machen und darauf vertrauen, dass ich es für mich behalten werde, als ein Dankeschön an dich.
أو يمكنك إجراء الإختبار و تثق بأني سأبقي الأمر لنفسي كطريقتي لشكرك

Ich dachte, ich würde meine Gefühle für mich behalten, aber ich kann da einfach nicht zusehen.
ظَننتٌني سأٌبقي مشاعري لنفسي لكن لا يمكنني مشاهدة هذا يحدٌث

Ich weiß, dass es eine Falle ist. Ich muss das für mich behalten.
أعلم أنه فخ، يجب أن أبقي هذا الأمر لنفسي.

Ich dachte, ich soll die Wahrheit für mich behalten.
ماذا. ؟ ظننت بأنك ستكون سعيداً لإبقاء الحقيقة لنفسي.

Zuerst wollte ich es ja für mich behalten, aber...
إذاً ، كنت أفكر بالأحتفاظ بالأمر سري لنفسي لكن ، تباً لذلك

An deiner Stelle würde ich das für mich behalten.
كُنت لأبقي هذا الأمر سراً لنفسي لو كُنت مكانك

Ich hab all den Speck gefunden und ihn für mich behalten und keiner von euch hätte es jemals erfahren.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

Einige Dinge möchte ich für mich behalten.
من بعض الأشياء التي أحب أن أحتفظ بها لنفسي

Es könnte ironisch klingen, wenn man bedenkt, mit wem ich rede, aber diese eine werde ich für mich behalten.
قد يبدو مثيرًا للسخرية لأنني المتحدث لكن سأبقيه سرًا لنفسي

Ich kann Geheimnisse für mich behalten.
استطيع ان احفظ سر

Ich muss es für mich behalten.
يجب أن احفظ هذا السر