"für mich zu" - Traduction Allemand en Arabe

• من أجلي
• لصالحي
• من أجلى
• من اجلي

Ich würde nur wenige bitten, ihr Leben für mich zu riskieren.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Nur ein Mal, tue's für mich, dann schwöre ich, alles für mich zu behalten.
افعل مرة واحدة من أجلي وأقسم لك بأنني لن أثير الموضوع

Ich hatte keine Ahnung, dass dir so viel daran liegt, für mich zu sterben.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Ich hatte gehofft, dass derjenige, der meine Show schreiben würde, - sich darüber freuen würde, für mich zu arbeiten.
كنت آمل أن كاتبي سيكون متحمساً للعمل لصالحي

Jedesmal, wenn ich vorbeiging, schien es... als hätte sie eine Kleinigkeit für mich zu erledigen:
يبدو أن فى كل مرة أمر بجانب منزلها يكون لديها شىء صغير : من أجلى لكى أفعلة لها

Es war, dass du dich genug gesorgt hast um diesen tollen Abend für mich zu planen.
هو انك اهتميت بما فيه الكفاية لتخطط لهذه الامسية المذهلة من اجلي

Sind Sie zu toll und berühmt, um zu der Drogerie an der Ecke dort zu gehen und einen Stift und Papier und einige andere Sachen zu holen die ich brauche, und zurückzukommen und ein paar Sachen für mich zu unterschreiben?
إلى تلك الصيدلية ويحمل ورقة وقلم وربما بعض الاغراض التي أحتاجها ويعود ليكتب بعض الأشياء من أجلي ؟

Ich werde dich nicht dazu zwingen, aber ich bitte dich, das für mich zu tun.
لن أجبركِ للذهاب ، لكنني أطلب منكِ فعل ذلك من أجلي

Ich bitte dich nicht für mich zu weinen, Sheldon.
ستقول لي ان هذه ليست المشكلة؟ أنا لاأطلب منك ان تبكي من أجلي شيلدون

- in der Division bekommen. - Nein. Ich brauche dich nicht, um für mich zu kämpfen und auch nicht, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
لا، لا أريدكِ أن تحاربين من أجلي ولا اريدكِ أن تقومي بواجبي، أيضاً

War mir dort gar nicht so bewusst, aber selbst damals, warst du bereit, für mich zu sterben.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

Aber ich kann niemanden darum bitten, dieses Opfer für mich zu bringen.
ولكن لا يمكنني طلب أحد أن يقوم بالتضحية بهذا الشكل من أجلي

Wann habe ich dich das letzte Mal gebeten, etwas für mich zu machen?
الأن ، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي ؟

Solltest du dich entschließen, Boote für mich zu bauen, würde ich dich sicherlich wie einen König behandeln.
لو رضيت ببناء قارب من أجلي سأعاملكَ دون شك كالملك

Bevor ich's dir sage, versprich mir, zu versuchen, froh für mich zu sein und jegliche Bedenken für dich zu behalten?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Deshalb möchte ich euch alle bitten, etwas für mich zu machen.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

Ich wollte dich bitten, für mich zu stimmen, damit ich meinen Job behalten kann.
أردت أن أطلبك ما إذا كنت ستقبل على أن تصوت لصالحي لكي أبقى على وظيفتي

Wie würde es Ihnen gefallen, für mich zu arbeiten?
ما رأيك أن تأتي وتعمل لصالحي ؟

Wärst du bereit, etwas für mich zu tun?
هل انت مستعدة لللقيام بمأمورية لصالحي ؟

Hey, Baby, ich hab dich nie gebeten, irgendwas für mich zu ändern, das weißt du doch, oder?
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

Freust du dich, ein Schläfchen für mich zu machen und von allem zu träumen, was dich erwartet, wenn du erwachst?
انا مسرورة انك ستأخذ قسط من النوم من اجلي