"für sie da" - Traduction Allemand en Arabe

• بجانبها
• هنا من أجلك
• هنا من اجلك
• هنا لأجلكِ
• هناك لها
• هناك من اجلها
• معهم هناك

Egal, wie es dir geht, du musst für sie da sein. Klar?
لا يهم ما تشعري يجب أن تكوني بجانبها, أتفهمين ذلك ؟

Ich war immer für sie da, wenn du sie zum Weinen brachtest.
لقد كنتُ أقف بجانبها دوما عندما كنتَ تتسبب أنت في بكائها

Nun, wenn Sie je Ihre Meinung ändern, ich bin für sie da.
حسنا، إذا غيرت تفكيرك في اي وقت أنا هنا من أجلك

Ich will, dass Sie wissen, meine Familie ist für sie da, egal, was Sie brauchen.
فقط تعلمون، عائلتي هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

Rufen Sie an. Ich bin für sie da.
اذا احتجتني اتصل بي انا هنا من اجلك

Wenn es sie irgendwie tröstet, ich bin immer noch für sie da.
-حسناً ، إن كان في هذا أي تعزية ، فأنا هنا لأجلكِ

Aber am Ende des Tages, müssen Sie für sie da sein.
لكن في نهاية اليوم عليك أن تكون هناك لها

Ich kann nicht hier bleiben, ich muss für sie da sein.
لا يمكنني ان ابقى هنا ، يجب ان اكون هناك من اجلها

Ich habe meine Familie verlassen. Ich bin nicht für sie da.
تركت عائلتي أنا لست معهم هناك

Sie braucht mich, und ich muss für sie da sein.
و هي بحاجةٍ لي. و أنا بحاجةٍ نوعاً ما لأن أكون هناك بجانبها.

Sie kann nur soweit für dich da sein, wie du für sie da bist.
يمكنها فقط أن تكون بجانبك بالقدر الذي تكون أنت بجانبها فيه.

Sie half dieser Familie durch eine sehr schwere Zeit. Und das Mindeste, was wir tun können, ist für sie da sein.
هي ساعدت هذه العائله في وقتٍ حرجٍ جدًّا، أقلّ ما يُمكننا فعله هو أن نكون بجانبها

Du bist für sie da, auch wenn sie glaubt, dass sie das gar nicht will, das ist gut für euch beide.
لكن وجودك بجانبها حتى و إن كانت تظن أنها لا تريدك بقربها أمر جيد لكلاكما

Aber sie kam nicht zurecht und ich hätte für sie da sein sollen.
لكنها لم تكن تجيد التأقلم، وكان علي أن أكون بجانبها.

Ich bin immer für sie da, Martha.
أنا دائماً هنا من أجلك يا مارثا

Nein, ich möchte für sie da sein. Woche für Woche.
لا,سأكون هنا من أجلك طوال الأسبوع

Natürlich, ich bin für sie da.
بالتأكيد, سأكون هنا من أجلك

Ich wollte für sie da sein. Ihnen helfen.
كنت هنا من اجلك وكنت اود مساعدتك حقا

WHITEY: Merken Sie sich - ich bin für sie da. Immer.
أريدك أن تعرف أنا هنا من اجلك دائماً

Also bin ich jetzt für sie da.
والان انا هنا من اجلك.

Wenn Sie mich brauchen, bin ich für sie da.
إذا احتجتني، سأكون هنا لأجلكِ.

Bitte. Bitte sei jetzt für sie da, Nick.
رجاء كن هناك لها الآن، نيك

Ich wollte nur wissen, ob du auch einfach für sie da sein wirst.
فقط تكون هناك من اجلها

Du könntest für sie da sein, für Norman.
يمكنك التواجد معهم هناك .. من اجل (نورمان) ايضاُ